Examples of using Tato spolupráce in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
firmy čelí většímu konkurenčnímu tlaku, tato spolupráce představuje přidanou hospodářskou
companies are facing greater competitive pressure, this collaboration represents an added economicPráce úřadu OLAF ukazuje, že by tato spolupráce měla být podporována,
jak by tato spolupráce mohla fungovat
how this collaboration could workfinanční krize měla být tato spolupráce založena na udržení finančních nákladů na minimální úrovni,
especially at a time of economic and financial crisis, this cooperation should be based on keeping the financial costs to a minimum,Dlouhodobě by tato spolupráce měla vyústit v účinnější výměny informací
Ultimately, this cooperation must deliver some more effective exchanges of informationRijád nicméně nemá v úmyslu, aby tato spolupráce byla oficiální, dokud bude Tel-Aviv odmítat arabskou mírovou iniciativu,
However, Riyadh does not intend to officialise this cooperation as long as Tel-Aviv refuses the Arab Peace Initiative,Bylo rozhodnuto, že tato spolupráce má být založena na víceletých
It has been decided that this cooperation should be based on multi-annualTato spolupráce znamenala, že se nám podařilo dosáhnout shody, která jasně potvrzuje velký
This cooperation meant that we succeeded in reaching an agreement that clearly indicates the majorjinými subjekty občanské společnosti, takže tato spolupráce je v důsledku toho jednodušší
other civil society players that make this cooperation easier and more transparent,navzdory veškeré oprávněné kritice postupu v prvním čtení byla tato spolupráce ve skutečnosti základním předpokladem proto, aby byl v trialogu hlas Parlamentu zřetelně slyšet.
because for all the justified criticism of the procedure at first reading, this cooperation was in actual fact the prerequisite for the voice of Parliament clearly being heard in the trialogue.musíme trvat na tom, že tato spolupráce nemůže být zneužita na upírání vnitrostátních práv,
we must insist that this cooperation cannot be used to challenge national rights,Tato spolupráce povede ke snížení nákladů, které zde bylo už zmíněno, a to jak na úrovni vybavení,
The cost cuts mentioned earlier will be generated from this cooperation, both at equipment levelTato spolupráce pomůže Ukrajině podporovat její vědecké řídicí systémy
Tato spolupráce by měla zaručit, že nebude docházet k překrývání činností, a na tomto místě budu citovat přímo z textu:"Tato spolupráce by měla zaručit, aby se činnost agentury
Such cooperation should guarantee that any overlap is avoided and, on this point, I shall continue to cite the texts:'such cooperation should guarantee that any overlap between the activities of the AgencyVýborem regionů na léta 2008 až 2014 s vědomím toho, že tato spolupráce bude finančně výhodná pro evropské daňové poplatníky.
for the period 2008 to 2014, aware that such cooperation will be financially advantageous for the European taxpayer.Výborem regionů na léta 2008 až 2014 s vědomím toho, že tato spolupráce bude finančně výhodná pro evropské daňové poplatníky.
period 2008 to 2014, aware that such cooperation will be financially advantageous for European taxpayers.Předsednictví chce, aby byla tato spolupráce zahájena v březnu,
It wants this cooperation to begin from March,Tato spolupráce byla natolik dobrá, že dala vzniknout tolik žádanému kompromisu, který má širokou podporu v
This cooperation was good enough to produce a much-desired compromise which has widespread support across the political groups of a sice na to, že tato spolupráce a její účinnost nemají význam pouze pro dva uvedené světadíly- Latinskou Ameriku
which is that this cooperation and its effectiveness are important not only for the two continents of Latin Americakde bychom měli mít možnost všechno rozvážit a podívat se, zda je tato spolupráce mezi Evropskou unií
