TEBA in English translation

• to you

Examples of using Teba in Czech and their translations into English

Môžem dnes u teba skončiť?
Can I crash at your place tonight?

Nedokážem si predstaviť, aké to pre teba musí byť ťažké.
I can't imagine how hard this must be for you.

A chápeš, ako sme na teba hrdí, áno?
And you understand how proud we are of you, right?

Ani by tu nemusel byť, nebyť teba.
He wouldn't even need to be here if it weren't for you.

Hanbím sa za teba!
I'm ashamed of you!

lebo on sa díva na teba.
because he's looking at you.

Musí to byť pre teba naozaj ťažké.
Must be really hard on you.

on tu pre teba vždy bol!
he was always there for you.

Hele, Bojím sa o teba.
Hey, I'm worried about you, too.

Nebol by som tu, ak by nebolo teba.
I wouldn't be here if it weren't for you.

čo môžem pre teba spraviť?
what can I do for ya?

April, toto bolo mierené rovno na teba.
April, this is gonna go straight to your ass.

Modlím sa za teba.
I'm praying for you, Mal.

Viem aké neskutočné bláznivé to pre teba musí byť, Tome…
I know how incredibly bizarre this must seem to you, Tom… but believe me,

budem sedieť vedľa teba budúcich 10 hodín
if it means I get to sit next to you for the next ten hours

Čakala jsem na teba, aby si zůstala doma a já pro něho zajdu.
I have been waitin' for you to get back and keep house- so I can go and fetch him.

Viem, že je to pre teba ťažké, pretože si stratila svojho manžela,
I know it's hard for you because you lost your husband, but I can't keep chasing you forever.

Hocikedy keď na teba myslím pozriem sa hore
Anytime I think of you, I look up and I can see your face,

Ako si chcela, a vidím to pre teba tak na mmm, desať percent? Uh,
Like you wanted, and, um, yeah, I can see my way clear to throwing you, Uh, I will let you come back to Spain with us,

A teraz očakávaš, že sa o teba budem stále zaujímať?
You broke off with me and then you joined the army,