TEN PLES in English translation

• that dance
• that prom
• this ball

Examples of using Ten ples in Czech and their translations into English

Ale varuju tě, ten ples se nikdy beze mě nevydaří.
But I am warning you, this dance will never come off without me.

Ten ples by mohl být velká událost.
This dance could be great for you.

Holka, vždyť ten ples je hned za rohem.
Girl, that Ball is right around the corner.

Holka, ten ples je hned za rohem.
Girl, that Ball is right around the corner.

Jo. Na ten ples jsme si udělali skvělý vzpomínky, co?
We made some great memories at those dances, huh? Yeah?

Ten ples je fakt buržoazní.
This prom is really bourgeois.

Ten ples mě hrozně stresuje.
I'm just so stressed about this dance.

Ten ples pořád platí.
Oh, no, the dance is still on.

Měl jsem ten ples zrušit.
I should never have gone ahead with the ball.

Jestli ten ples někdo ničí, je to někdo z učitelů.
If anyone's messing with this dance, it's one of those teachers.

Proč ti o ten ples tak jde?
Why do you care so much about this dance?

Vím, že je ten ples pro všechny důležitý.
I knew how important this dance was to everyone.

Teď uděláme ten ples, a uděláme ho pořádně.
Now we're gonna do this prom, and we're doin' it right.

Olivere, půjdeš tancovat na ten ples, a máma a já půjdeme taky.
Oliver, you are going to that cotillion dance, and your mother and I are going, too.

Chci, abys na ten ples šel kvůli své mámě.
I want you to go to this dance for your mom.

Jen s tebou nechci jít na ten ples.
I just don't wanna go to the dance with you.

Jakeu, pokud jde o ten ples.
Jake, about the dance thing.

Tak mi dovol jít na ten ples.
Please let me go to this dance.

Mami, víš, ten ples ve škole.
Mum, you know this prom at school.

Takže jdeš na ten ples?
So, you going to this dance?