TENTO DAR in English translation

• this gift
• this offering
• this donation
• this present
• this token

Examples of using Tento dar in Czech and their translations into English

Poručíku, otec mě požádal, abych vám předal tento dar.
Lieutenant, my father has asked me to present this to you.

A jako poděkování za zneškodnění písečného netvora vám chci dát tento dar.
And in appreciation of your killing the evil sand beast, I present you with this gift.

Jako náboženská autorita, která podpořila tento dar, můžete nyní svědčit o Deanově léčebném postupu
As the religious authority figure who first encouraged this gift, you can testify to Dean's healing technique

Bych doporučuji vám přijmout tento dar teď protože nemusí být v pozici, ji nabídnout mnohem déle.
I would recommend you accept this gift now, because he may not be in a position to offer it much longer.

Rád bych vám nabídl tento dar jako připomínku mých dobrých úmyslů.
I would like to offer you this token as a reminder of my fondest and most well-intentioned best wishes.

Chtěl bych mít tento dar proroctví v mých službách,
I would have you put this gift of divination in my service,

Můžete přijmout tento dar soli a země, aby vám připomínal, že patříte zemi a moři.
may you accept this gift of salt and earth to remind yourself that you belong to both the land and the sea.

Bych doporučuji vám přijmout tento dar teď ji nabídnout mnohem déle. protože nemusí být v pozici.
Because he may not be in a position to offer it much longer. I would recommend you accept this gift now.

Nabízí vám tento dar, aby z vás udělal právoplatnou princeznu.
He offers you this gift to once and for all make you an official princess

máme tento dar, ale nemůžeme rozhodovat o tom,- Brianno,
we have this gift, but we cannot be the arbiters of who lives

Tento dar věčného života je nabízen„zdarma" každému, kdo akceptuje Jeho smrt a vzkříšení.
This gift of eternal life is offered"free" to anyone who accepts His death and resurrection.

Pokud bys rád od Ježíše získal tento dar věčného života, pomodli se vzorovou modlitbu spasení uvedenou níže?
If you would like to receive this gift of eternal life that Jesus offers, why not pray this sample salvation prayer below?

žebrák! Ale vy, madam, vy tento dar nepřijmete s noblesou!
you would not receive this gift splendidly as one who has no need, but you would grasp it as a beggar!

žebrák! Ale vy, madam, vy tento dar nepřijmete s noblesou.
you would not receive this gift splendidly.

Doporučujeme, abyste přijal tento dar dnes.
I would recommend you accept this gift now.

Doporučuji vám přijmout tento dar nyní.
I would recommend you accept this gift now.

Tato potřeba, toto nadání, zřejmě oddělilo lidi od zvířat, kteří tento dar nikdy nepoznali.
This need, this talent, clearly separated early man from animals who would never know this gift.

Brianno, kdo přežije a kdo zemře. máme tento dar, ale nemůžeme rozhodovat o tom.
Brianna, we have this gift, or we would save all our loved ones. but we cannot be the arbiters of who lives and who dies.

A to je i moje válka. Vím, co tento dar představuje a co to znamená.
And this is also my war. I know what this gift represents and what it means.

přijme mne, Očekávaného, jako pravého Mahdiho, pak velmi rád přijmu tento dar.
the Expected One… as the true Mahdi… then I shall be happy to receive such a gift.