TENTO REGION in English translation

• this region

Examples of using Tento region in Czech and their translations into English

kdy tento region nesmírně nabyl na významu ze strategického hlediska
at a time when this region has become extremely important from a strategic,

dáme nový impuls řešení četných hrozeb a výzev, kterým tento region čelí.
we will give a new impetus to tackling the multiple threats and challenges that this region faces.

v nadcházejících týdnech nebo rocích, tento region nezažije politické režimy, které jsou jak stabilní,
in the coming weeks and years, this region will not experience political regimes that are both stable

Strategie pro tento region je velmi důležitá nejen kvůli tomu, že je třeba vytvořit dopravní koridor a propojit Severní a Černé moře, ale i proto, že tento region je největší zásobárnou sladké pitné vody v Evropě.
It is very important for this region to have a strategy, not only because of the need to create a transport corridor and connection between the North Sea and the Black Sea, but also because this region is the greatest reservoir of fresh drinking water in Europe.

Sama paní komisařka vynaložila v této oblasti velké úsilí, jsem si ovšem vědom i názoru předsednictví, že nesmíme tento region ponechat napospas Číňanům a Rusům.
The Commissioner herself has put a lot of energy into the region, but I am also aware that the Presidency is of the opinion that the European Union must not leave this region to the Chinese or the Russians.

sociální krize, která postihla tento region.
social crisis that this region is experiencing.

Tento výzkumný program by měl poskytnout celou řadu návrhů k Unií vyvíjené strategii pro tento region a k úloze makroregionů v příští politice soudržnosti,
This research programme should supply a number of proposals for the strategy for the region being developed by the Union and for the role of macro-regions in future cohesion policy,

Je však velmi nepravděpodobné, že tento region bude schopen těchto cílů dosáhnout
It is, however, very unlikely that the region will be able to attain the goals

Tento region se skládá z nových států a potřebuje podporu při rozvíjení
The region is composed of new states that need support in developing

pracujeme souběžně na rámcové dohodě pro tento region jako celek a na dohodách s jednotlivými zeměmi o přístupu na trh s cílem ochránit bezprostřední zájmy těch zemí, které odpovídají za obchodování regionu s Evropskou unií.
we are working in parallel on an umbrella agreement for the region as a whole and specific agreements on market access to safeguard the immediate interests of those countries which account for the region's trade with the European Union.

které obsahuje řadu návrhů s cílem řešit problémy, kterým tento region v současné době po nedávných událostech čelí.
which sets out a series of proposals to address the challenges that the region currently faces following recent developments.

udržitelného řešení pro tento region lze dosáhnout pouze prostřednictvím spravedlnosti,
its conviction that a sustainable solution for that region can only be achieved through justice,

doporučit vhodnou politiku pro tento region.
give recommendations for our policy in the region.

v EU budoucnost a že díky jejich členství bude jisté, že hrozné konflikty, které po staletí charakterizovaly tento region, jsou nyní minulostí.
that their membership will ensure that the dreadful conflicts which have typified that region for centuries are now a thing of the past.

zejména zajistit, že tento region jako celek přijme moderní hodnoty
to ensuring that the region as a whole embraces modern values

by pomohl učinit tento region bezpečnější a zavést nezbytný dialog zejména s alžírskými orgány?
which I believe would help make the region secure and establish the necessary dialogue with the Algerian authorities in particular?

a vzhledem k tomu, jak těžce byl tento region postižen hospodářským propadem, jako řada dalších i já uznávám hodnotu
given how badly the private sector in this region has been affected by the economic downturn,

který vyplývá ze zřejmých příležitostí, které tento region nabízí pro stabilitu,
based on the obvious opportunities the region offers for stability,

Ztraceného a chybějícího času, Jeden poslední klíč možná může být nalezen ve slavných příbězích kterým je tento region světově známý,
For which this region of the world is famous, and which played a major role in Communion. of lost and missing time Perhaps

společná ochrana historických staveb a památek proto mohou jakožto prvky strategie Podunají tento region posílit a učinit jej jedinečným.
monuments can all be components of the Danube Strategy that strengthen the region and make it unique.