Examples of using Tety in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vzkaz tety Josephine.
It's Aunt Josephine's note.Od tety bych to nečekala.
Ale zeptej se tety, proč si mě vzala.
But ask your aunty why she married me.Bolin bylo příjmení jeho tety, která ho vychovala po smrti jeho rodičů.
Tety opět získaly naději
The aunts had begun to hope again,I tak tě úmrtí tety či strýce opravňuje jen ke třem dnům volna.
Even so, the death of an aunt or uncle entitles you to three bereavement days.Všechny ty tety a strýce na straně Morganů, které jsi nikdy nepotkal.
All the aunts and uncles and cousins on Tety se snažily pozvat ducha mé matky na večírek.
Spolehlivost tety je bezedná.
The responsibilities of an aunt are bottomless.A nakonec tety a strýčkové, kteří Seana vnímají jen jako měsíční výplatní šek.
And finally, the aunts and uncles who only saw Sean as a monthly paycheck.Vypadá jako pes její tety Biffo, co se zaběhl.
Chtěl byste, abych poslechl radu tety a oženil se se slečnou Dunstableovou.
Když chceš jídlo od tety, běž a zaklepej na dveře.
Tu kytku na hrob tety Lizzie jste dal vy, že jo?
Tu kytku na hrob tety Lizzie jste dal vy, že jo?
At my Aunt Lizzie's grave, wasn't it? It was you who left flowers?Tety posílají brandy.
The aunts sent prune brandy.Nevím. Zeptej se tety, určitě to bude vědět.
Ask your aunt- I'm sure he knows. I don't know.Tety byly překvapené,
My aunts were surprised,Tohle není tety barák!
This isn't my aunt's place!Bydlí u tety.- Dobře.
He's living with an aunt.- Fine.
