TMEL in English translation

• putty
• sealant
• glue
• cement
• filler
• spackle
• mastic
• spackling
• be the caulking

Examples of using Tmel in Czech and their translations into English

To byl Carl Grimshaw, kterému jsem dal tmel do vlasů.
That was the one about Carl Grimshaw getting putty in his hair.

Je to jako tmel.
It's like cement.

Dobrá, modrý tým: Tmel!
Okay, blue team, Spackle.

Mě? Tmel? Ne, nejsem žádný tmel.
Me? The glue? No, I'm not the glue.

Tvůj otec kupuje tmel na příjezdovou cestu, aby Ryan vjel pěkně jemně.
Your father is out buying driveway sealant so Ryan makes a smooth entry.

Chtěl bys nějaký simulovaný tmel?
What do you want, some simulated spackling?

hloupý tmel.
Silly Putty.

Možná je to jen tmel. Paráda.
Great. Well, it might just be the caulking.

kolínský tmel a tabák.
moisturizer, Mastic cologne and tobacco.

Mě? Tmel? Ne, nejsem žádný tmel.
No, I'm not the glue. The glue? Me?

Johne, D'Argo, našla jsem látku, která rozpouští ten tmel.
John, D'argo, I have found a substance that dissolves the sealant.

košíky, tmel, motocyklové přilby, lodě.
basketballs, putty, motorcycle helmets, boats, Antiseptic, food preservatives.

Chtěl bys nějaký simulovaný tmel?
You want some simulated spackling?

Možná je to jen tmel. Paráda.
Well, it might just be the caulking. Great.

Mě? Tmel? Ne, nejsem žádný tmel.
The glue? Me? No, I'm not the glue.

Můžu ho sundat a roztavit a použít jako tmel mezi spoji.
And use it as sealant for the joints. I can strip it and melt it down.

Utěsnili jím místa, kudy proudil vzduch. Instalatérský tmel.
They sealed off the air exchange points with it. Plumber's putty.

Ty jsi tmel, kotě.
You're the glue, babe.

Používá se jako tmel.
Urethane is generally used as a sealant.

Jsem tmel, co drží naši rodinu pohromadě. Proč?
I'm the glue that holds our family together.- Why?