TO PODÁŠ in English translation

• you put it

Examples of using To podáš in Czech and their translations into English

Nejde o to, jestli změní názor, kdy to bude- Když to podáš takhle, nebo jestli Roberta srazí autobus.
It's not about them changing their minds, or it taking too long, or even Robert getting hit by a bus.- When you put it that way.

ale o to, jak to podáš.
sometimes it ain't about what you got to give.

ale o to, jak to podáš.
rather how you give it.

Ty mi podáš nářadí a já udělám tu nebezpečnou část, ok?
You get my kit and I will do the dangerous bit, OK?

Tomu podáš ruku a snažíš se ho vytáhnout!
You grab his hand and try to pull him out!

Ty podáš odvolání, Leo.
You file an appeal, Leo.

Když to podáš takhle.
You put it that way.

Když to podáš takhle.
When you put it that way.

Když to podáš takhle.
When you put it like that.

Když to podáš takhle.
Since you put it that way.

Když to podáš takhle.
Well… when you say it like that.

Ne když to podáš takhle.
Not when you put it that way.

No když to podáš takhle.
I mean, when you put it that way.

Jasně, pokud to podáš takhle.
Sure, if you put it like that.

Ne, když to podáš takhle.
Not when you put it like that.

Když to podáš takhle… Dobře.
When you put it that way… Okay.

Dobře… když to podáš takhle.
Well, when you put it that way.

No, když to podáš takhle.
Well, when you put it like that.

Wow, když to podáš takhle.
Wow, when you put it that way.

Jo, když to podáš takhle.
Yeah, when you put it like that.