YOU PUT IT in Czech translation

• to dát
• to podáš
• to podáte
• to stavíš
• dals ho
• polož to
• to nazval
• to postavíte
• to dáš
• to dal
• to dáte

Examples of using You put it in English and their translations into Czech

You put it over there, Leo. Oh, my God.
Leo, polož to tamhle.- Božínku.

When you put it that way… Lucifer,
Když to podáte takhle… Lucifere,

Well perhaps, since you put it that way, an hour or two won't come amiss.
Když to postavíte takhle. Hodina nebo dvě snad ničemu neuškodí.

Well, how else would you put it, Hank?
No, jak jinak bys to nazval, Hanku?

Can you put it on speakerphone, please?
Můžeš to dát nahlas, prosím?

Well, when you put it like that… yes, it sounds a little bleak.
No, když to podáš takhle… jo, zní to trochu pochmurně.

When you put it like that, you make it sound like i did something wrong.
Když to podáte takhle, tak to zní, jako bych udělal něco špatnýho.

Seems a little out of place no matter where you put it.
Zdá se e se to nikam nehodí nehledě na to kam to postavíte.

Well, how would you put it?
No, jak bys to nazval?

Once you put it together, the shoes can go right there.
Když to dáš dohromady, tak to bude botník, jak má bejt.

Shouldn't you put it closer to the detector? Stallone?
Stallone? Neměl bys to dát blíž tomu detektoru?

If you put it like that, I need to squeeze yourself into a corner.
Když to podáš takhle, k čertu, zahnal jsi mě do kouta.

That doesn't sound good when you put it that way.
To nezní dobře, když to podáte takhle.

Well, when you put it like that, then I would love to move in with you..
No, když to dal takhle, Pak bych rád pohybovat s vámi.

And if you put it in front of the Patron so no one can see that.
A jestli to dáš navrh týhle poličky, tak, aby to každej viděl.

Then you put it in your report and you submit it..
Máš to dát do zprávy a odevzdat.

When you put it that way, I'm really, really sorry.
Když to podáš takhle, je mi to opravdu moc líto.

Well, when you put it like that.
No, když to podáte takhle.

Where would you put it?
Kam jste to dal?

So, you put it on the passenger seat.
Tak to dáte na sedadlo spolujezdce.