Examples of using Tobinovy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já ty Tobinovy peníze najdu, slečno Marchetti,
Znovu se silně projevila i původní myšlenka Tobinovy daně k využití daně z finančních transakcí pro rozvojovou pomoc.
The original Tobin Tax idea of using a financial transaction tax for development aid has also strongly resurfaced.Vaše Ctihodnosti, jakmile se mi podaří získat Tobinovy peníze, všem bude úplně ukradené,
Your Honor, when I find the Tobins' money, nobody is gonnaZa prvé, hodláte v průběhu svého půlročního předsednictví vrátit do jednání otázku zavedení"Tobinovy" daně z uhlíku na finanční transakce?
Firstly: during the six months of your Presidency, do you wish to bring back Jsem však proti zavedení daně z mezinárodních finančních transakcí(Tobinovy daně) na pomoc financování těchto zemí kvůli dopadu, jaký by to mělo na společnost jako celek.
Nevertheless, I am opposed to the introduction of a tax on international financial transactions(Tobin tax) to help fund these countries because of the impact that it would have on society in general.Tobinovy společníky, investory,
Tobin associates, investors,Nepodpořila jsem články tohoto usnesení týkající se Tobinovy daně.
I did not support the articles in this resolution concerning the Tobin tax.Vím, kde jsou Tobinovy peníze.
I know where the Tobin money is.(DE) Pane předsedo, mám na vás otázku ohledně Tobinovy daně.
Mr President, I have a question for you about the Tobin tax.Poštvat Tobinovy proti sobě.
Turn the Tobins against each other.Tobinovy půdy jsou mé.
Tobin's lands are all mine.Potřebuji ji, abych našla Tobinovy peníze.
I need her to find the Tobins' money.Ujišťuji vás, že získáte všechno k tomu, abyste Tobinovy odstranili.
I assure you… you will get all you need to put the Tobins away.Jen se snažím najít Tobinovy peníze, Ellen.
I'm just trying to find the Tobins' money, Ellen.Ať si toho hlupáka vezmete či ne, Tobinovy půdy jsou mé.
Tobin's lands are all mine. Whether you marry the fool or not.Nicméně, Leonard Winstone, právní zástupce Tobinovy rodiny tvrdí,
However, Leonard Winstone, the Tobin family attorney,Je to varianta Tobinovy daně, která měla zdaňovat spekulativní obchody s finančními produkty,
This is a variation on the Tobin Tax, which was to tax speculative trade on financial products,Toto vylučuje myšlenku daně z mezinárodních finančních transakcí(Tobinovy daně), z níž budou financována opatření na přizpůsobení změně klimatu v rozvojových zemích.
This precludes the idea of a tax on international financial transactions(Tobin tax) to fund adaptation to climate change in developing countries.také pro pozměňovací návrhy na zavedení Tobinovy daně.
also for the amendments to bring in the Tobin tax.Rovněž bychom chtěli zopakovat svůj zájem o daň z finančních transakcí odvozenou od vzoru Tobinovy daně.
We would also reiterate our commitment to a tax on financial transactions based on the model of the Tobin tax.
