THE TOBIN in Czech translation

• tobinovy
• tobin
• tobinova
• tobinovu
• tobinská

Examples of using The tobin in English and their translations into Czech

I believed Patty would find information that would help us prosecute the Tobin family for the fraud.
Věřila jsem, že Patty získá informace, které potom pomohou nám zažalovat celou Tobinovu rodinu za finanční zpronevěru.

As long as you don't ask me anything about Patty or the Tobin case.
Pokud se mě nebudete ptát na nic, co by se týkalo případu Tobin nebo Patty samotné.

The Tobin tax does not provide a solution to anything at all,
Tobinova daň neřeší vůbec nic a pan Tobin sám

what you think are the chances of the Tobin tax being introduced.
k této věci a jaká je podle vás šance na zavedení Tobinovy daně.

The meeting will take place in a region of space known as the Tobin system. Never mind.
Setkání se uskuteční v oblasti vesmíru známé jako systém Tobin. To nevadí.

The Tobin civilisation began on earth and has been extinct for several centuries,…
A vyhynula za několik set let, obdoba velkého minového pole ve vesmíru. Tobinská civilizace vznikla na povrchu

But apart from that, I fear the Robin Hood tax is facing the same problems as the Tobin tax, that you can only do it if it happens on a global scale.
Ale nehledě na to se obávám, že daň Robina Hooda čelí stejným potížím jako Tobinova daň, že ji lze zavést pouze v celosvětovém měřítku.

is what is known as the Tobin tax.
je takzvaná Tobinova daň.

Mr Haglund, for example, explained that if we had the Tobin Tax in place, we would not have avoided the financial crisis.
Pan Haglund například objasnil, že i kdyby Tobinova daň fungovala, finanční krizi bychom nezabránili.

Saying this is saying to people that the Tobin Tax will never exist on a global scale.
bychom tím lidem říkali, že tato Tobinova daň nebude v celosvětovém měřítku nikdy existovat.

President Barroso said about the Tobin tax that we are ready to support it as long as everybody else does,
Předseda Barroso o Tobinově dani řekl, že jsme připraveni ji podpořit, pokud tak učiní všichni,

I wish to explain our abstention from the vote on the Group of the Greens/European Free Alliance's amendment on a tax on the model of the Tobin tax.
proč jsme se zdrželi hlasování o pozměňovacím návrhu skupiny Zelených/Evropské svobodné aliance o dani podle vzoru Tobinovy daně.

We do not think that the Tobin tax will be effective in preventing speculation,
Nemyslíme si, že Tobinova daň bude efektivní při prevenci spekulací, ale vítáme diskusi o způsobech,

the Committee on Development, has acknowledged that there is now a need to consider the introduction of a tax on financial transactions of the Tobin tax kind.
bezpečnost potravin po vzoru Výboru pro rozvoj uznal potřebu zvážit zavedení daně z finančních transakcí na způsob Tobinovy daně.

Third, in relation to this, I support the appeals to the International Monetary Fund to consider instituting a charge on global financial transactions- the Tobin tax- in order to give back money to society in the boom times.
Zatřetí: Vzhledem k tomu podporuji výzvy vůči Mezinárodnímu měnovému fondu, aby zvážil zavedení daně na globální finanční transakce- Tobinovy daně-, aby se společnosti v době prosperity vrátily peníze.

which is essentially based on the Tobin tax, and Parliament's position on the matter will therefore be decisive.
která pohání tuto směrnici, jež se v podstatě zakládá na Tobinově dani, a stanovisko Parlamentu k této otázce tudíž bude rozhodující.

On the carbon border tax mentioned during your hearing and now on the Tobin tax, I bet you, Mr De Gucht, that before the end of your mandate, the Commission will have to speak out strongly on the Tobin tax because it is now an essential tool for regulating the financial markets.
V otázce uhlíkové hraniční daně, zmíněné během Vašeho slyšení, a nyní u Tobinovy daně se s Vámi vsadím, pane De Guchte, že ještě před koncem Vašeho mandátu bude muset Komise hlasitě promluvit na téma Tobinovy daně, protože je nyní základním nástrojem pro regulaci finančních trhů.

A clear indication, for example, would be when I hear the Managing Director of the International Monetary Fund more or less dismissing the philosophy of the Tobin Tax, or tax on financial transactions,
Výrazným signálem z tohoto hlediska by například bylo to, kdybych slyšel, že Tobinovu daň, nebo daň z finančních transakcí

The Tok'ra have what they believe is the Tobin manual for how the mines work.
Tok'rové se domnívají, že Tobinský manuál popisuje, jak miny pracují.

I will find the Tobin's fortune, Miss Marchetti,
Já ty Tobinovy peníze najdu, slečno Marchetti,