Examples of using Tohle celé in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Osm měsíců. Tohle celé skončí, když zemře.
This all ends when she dies. Eight months.O čem tohle celé je?
What is this all about?A tohle celé zvrátit. Chci věci dělat jinak.
To tear this all to pieces. I want to do things differently.Miluješ mě nebo tohle celé bylo jenom o sexu?
Do you love me or was this all just about the sex?Miluješ mě nebo tohle celé bylo jenom o sexu?
Or was this all just about the sex? Do you love me?O čem tohle celé je?
Whywhat's this all about?O čem tohle celé je?
Why… what's this all about? Uh,?Addie, tohle celé vypadá opravdu hrozivě,
Addie, this all looks really scary,Když tohle celé vypuklo, mojí největší starostí bylo, aby Efrat nezjistila pravdu.
My biggest fear was that Efrat would find out. When this all happened.Osm měsíců. Tohle celé skončí, když zemře.
Eight months. This all ends when she dies.Nemohlo by tohle celé počkat?
Can this all wait?Tohle celé skončí, když zemře.- Osm měsíců.
This all ends when she dies. Eight months.No, Cassandra řekla, pokud odřízneme hlavní počítač, tak tohle celé skončí.
Now, Cassandra said if we shut the quantum computer down, this all ends.jak je tohle celé nebezpečné.
he told me how dangerous this all is.Protože stále věřím že tohle celé má mírové kompromisní řešení.
Because I still believe a peaceful compromise can be reached out of all this.Co má tohle celé s Lindou znamenat?
What's all this about Linda?Tohle celé je nebezpečné.
Tohle celé je frustrující.
The whole thing about this is frustrating.Tohle celé moje chyba!
This is all-a my fault!O tohle celé jde?
Is that what all this 
