Examples of using Tomhle baráku in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přivázal mě chlap, je v tomhle baráku, řádí jako pominutej.
Tak jo, kdo nebydlí v tomhle baráku, okamžitě ven!
Je nejvyšší prioritou pomsta. Pro každou holku v tomhle baráku.
For every single girl in this building, that is the priority- revenge.Pro každou holku v tomhle baráku.
For every single girl in this building.Dokážeš si představit, jak se 60 let po tomhle baráku potuluješ a čekáš, až se ti vrátí pravá láska?
Can you imagine rambling around this house for 60 years waiting for your true love to come back?Když přestanete alespoň na dvě minuty naříkat, uvědomíte si, že v tomhle baráku není žádný právník, který by si s vámi nechtěl okamžitě vyměnit místo.
If you would stop whining for two minutes, you would realize there's not a lawyer in this building who wouldn't trade places with you in a heartbeat.Ale fakt je, že v tomhle baráku jsou pořád tři miliony dolarů a nikdo kromě mě a tebe ani netuší, že tady ty prachy jsou.
But the fact of the matter is there's still $3,000,000 in this house and no one but you and I even knows it's here.Ještě jednou se ukážeš v tomhle baráku a já ti prorazim hlavu stěnou!
And I will put your head through that wall! You show your face in this building again!Jediná akce v tomhle baráku probíhá v jejich ložnici
The only party going on in this house is in their bedroom,Jsem staniční sestra a garantuju vám, že v tomhle baráku se neděje nic, o čem máma neví.
Your mama don't know about. there's nothing that goes on in this house nurse, and I can promise you.Johnny mu našel malej byt v tomhle baráku a platí mu ho, dokud neudělá školu.
Johnny found him a little apartment in this building… and he's paying for it until he graduates from school.Jsem staniční sestra a garantuju vám, že v tomhle baráku se neděje nic, o čem máma neví.
I'm the senior E.R. nurse, and I can promise you there's nothing that goes on in this house your mama don't know about.Ještě jednou se ukážeš v tomhle baráku a já ti prorazim hlavu stěnou!
You show your face in this building again and I will put your head through that wall!tak si poslužte, ale v tomhle baráku hrajeme podle pravidel.
be my guest, but in this house, we play by the rules.Přeci tu musí být vrátný nebo hlídač… nebo uklizečka nebo prostě-- někdo v tomhle baráku musí být!
There's got to be a janitor or a guard… or a cleaning woman or, you know, some kind of-- Somebody has to be in this building!od tý střelby jsem v tomhle baráku jak otrava.
I both know I'm poison in this building since the shooting.Claudie je doma a tobě je 16, takže v tomhle baráku mít sex nebudeš.
Claudia's downstairs, you're 16 years old, and you're not having sex in this house.Ale no tak, oba víme, že od tý střelby jsem v tomhle baráku jak otrava.
In this building since the shooting. Come on, you and I both know I'm poison.Myslel jsem, že je vám jasné, co by se stalo tomu maličkému který žije v tomhle baráku, kdybych nedostal ty prachy.
I thought that you understood what was going to happen to a little boy who lives in this house if I don't get my money.Vypadni z tohohle baráku!
Get out of this house!
