Examples of using Touhami in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
posedlost fyzickými touhami.
jsme i my ovlivňováni nevědomými city a touhami, které proudí mimo naše schopnosti vnímání.
so are we influenced by unconscious feelings and desires that drift just beyond our ability to perceive them.Aby vyplnila emocionální prázdnotu. A jako člověk je zmítána emocemi a touhami být součástí důležitých událostí.
And being human, she is governed by emotion and a desire to insinuate herself into certain matters of import to fill an emotional void.Ale jestli život něco Richarda naučil, tak to, že je hloupé bojovat s vlastními touhami.
But if there was one thing life had taught Richard, it was that it was ridiculous to be at war with your own desires.Larry je vitální Američan s naprosto normálními touhami.
Larry is a red-blooded American man with completely normal desires.A nebudu tu sedět a poslouchat, jak ho očerňujete. Larry je vitální Američan s naprosto normálními touhami.
Larry is a red-blooded American man with completely normal desires, and I won't sit here while you cast aspersions on his character.Je rozhodnuta v boji mezi jeho vědomím… Oma učí: Pravá povaha člověka… a touhami jeho podvědomí.
Oma teaches: the true nature of a man… is decided in the battle between his conscious mind… and the desires of his subconscious.Bavil ses svými vynálezy, svou zvídavostí, svými sny a touhami, svým dobýváním.
your inventions, your desires, your dreams, you do not care. And the rest… your conquests.Díky tomu si uvědomil, že je možné lidi přesvědčit aby se chovali iracionálně, pokud spojíte produkty s jejich emocionálními touhami a pocity.
It made him realize that it was possible to persuade people to behave irrationally if you link products to their emotional desires and feelings.firmám ukáží jak vydělat miliony, tím že propojí své produkty s ukrytými lidskými touhami.
they promised to show companies how to make millions by connecting their products with people's hidden desires.Oma učí: Pravá povaha člověka je rozhodnuta v boji mezi jeho vědomím a touhami jeho podvědomí.
Oma teaches: the true nature of a man is decided in the battle between his conscious mind and the desires of his subconscious.nechat se rozptýlit našimi egy, našimim touhami, naším vztekem, a… obavami,
to be distracted by our egos, our desires, our anger, and…Je tak snadné sejít z cesty, našimim touhami, naším vztekem, a a nechat se rozptýlit našimi egy,
we hurt others. to be distracted by our egos, our desires, our anger, and… and fears,Je tak snadné sejít z cesty, našimim touhami, naším vztekem, a a nechat se rozptýlit našimi egy,
we hurt others. and forget what we're meant to do, our desires, our anger, and… and fears,A mými touhami.
And all of my desires.S vlastními touhami.
With my own desires.Vázaný divokými touhami.¶.
Bound by wild desire¶.Ne s mými touhami.
Not a man with my desires.Hnán emocemi a touhami.
Driven by his passions and desires.Se všemi myšlenkami a touhami.
With all your thoughts and desires.
