TRESTANEC in English translation

• convict
• ex-con
• inmate
• prisoner
• lifer

Examples of using Trestanec in Czech and their translations into English

Při jeho hře, táta- trestanec, měla toho tak dost.
Cards he was playing- convict dad and all- he had enough to deal with.

Ukázalo se, že náš trestanec má trikuspidální regurgitace.
Turns out our inmate has tricuspid regurgitation.

Né, jsem jen zlomenej trestanec.
No, I'm just a broken-down ex-con.

Trestanec přichází! Trestanec přichází!
Prisoner coming through. Prisoner coming through!

tak jsem trestanec, Sheilo. Hey.
then I'm a lifer, Sheila.

Protože není nic nebezpečnějšího, než trestanec na útěku.
Because there's nothing more dangerous than a convict on the run.

Byl to trestanec.
he was an inmate.

Pravda je, jsem jen bývelej trestanec.
The truth is, I'm just an ex-con, y'all.

tak jsem trestanec, Sheilo.
then I'm a lifer, Sheila.

protože jsi trestanec a tady není žádný bazén.
Is funny, because you are a prisoner.

Buď to, nebo strávíš život jako trestanec.
Either that or live as an ex-con your whole life.

Ty jsi v rodině trestanec.
You're the convict in the family.

Pak bude mít v životě dost odvahy.- Když trestanec přežije Oz.
He's got balls on the street. if an inmate survives oz.

Motýlek, uprchlý trestanec.
Escaped prisoner, Papillon.

Ne, ne. Tohle celý nachystal trestanec.
No, an inmate arranged it all.

Ty jsi v rodine trestanec.
You're the convict in the family.

Což je v našich kruzích něco velmi exotického. Jsi trestanec.
You're the ex-con… which, in our circles, is quite exotic.

jsi chudý a nevzdělaný trestanec? Ty si myslíš?
because you're a poor, undereducated ex-con?

Tak Sonny je trestanec?
Sonny's an ex-con,?

Je to trestanec, propuštěný dnes z Dartmoorské věznice.
He's a convict released today from Dartmoor prison.