Examples of using Tu blbou in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A nevezmu si tu blbou čepici. Já tam nepůjdu.
I'm not walking there, and I'm not wearing that stupid hat.Mohlo jich být i víc, kdybych nenašel tu blbou starou mrtvolu. Sedm.
Would have been more too if I hadn't found that dumb ol' body. Seven.Dobře víš, že tu blbou firmu nikdy nepřevezmu.
You know I will never go back to that shitty company.A nevezmu si tu blbou čepici. Já tam nepůjdu.
And I'm not wearing that stupid hat. I'm not walking there.Ukaž mu tu blbou fotku, jo?
Show him the goddamn picture, will you?Zavři tu blbou klapačku!
Shut your goddamn mouth!Tohle je vina tvých rodičů, že jeli na tu blbou kyber plavbu.
This is your parents' fault for going on that stupid cyber cruise.Prostě seber tu blbou bouchačku vole!
Just grab the goddamn gun, man!Já tam pojedu a tu blbou trofej vyhraju.
I'm gonna go out there and win that stupid trophy.Vypni tu blbou hru.
Now shut the goddamn game off.Neřeknu už ani jednou! Nepůjdu tam a tu blbou hlášku!
I can't go out there, and I won't say that stupid line one more time!Protože ti už někdo musel říct tu blbou pravdu, Amy.
Because somebody needs to tell you the goddamn truth, Amy.Byl by tu stále s námi, kdyby nezkoušel tu blbou léčbu.
He would still be with us right now if he hadn't gone after that stupid cure.Tohle jsem dostal, když jsem se táty zeptal na tu blbou hru.
This is what I got when I asked my dad about that stupid game.Zapomněl jsem na tu blbou zavařovačku.
I forgot the goddamn' jar.Přece nechceš zůstat a hrát tu blbou anglickou hru?
Unless you would rather stay and play that stupid English game?Očividně všechno. Kdes vzala tu blbou pistoli?
Where would you get a goddamn gun? Everything, apparently?Což Toby nechtěl od chvíle, co si oblékl tu blbou uniformu.
Something Kdo by se o tu blbou planetu vůbec staral?
Mám jen tu blbou plechovku.
All I have is this stupid tin can.
