Examples of using Tuhle košili in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pripadám vám jako džentlmen v téhle košili a v těchto kalhotách?
Pripadám vám jako džentlmen v téhle košili a v těchto kalhotách?
Do I look like a gentleman in this shirt and these pants?Kdybyste věděl, co jsem v téhle košili všechno vyváděl?
You know the trouble I caused in this shirt?Vi, myslím, že jsem na téhle košili roztavil límeček.
Vi, I think I melted the collar on this shirt.Budu potřebovat abys udělal nějaké testy na téhle košili.
I need you to run some tests on this shirt.Marty, nebudu vystupovat v téhle košili.
Marty, I'm not walkin' out on stage in this shirt.Věděli jste, že tahle košile je starší, než všechno za oknem?
Do you know, this shirt is older than everything you can see out of that window?Je tahle košile v pohodě?
Is this shirt okay?A jestli se ti líbí tahle košile, budu jí nosit třeba celý měsíc.
And if you like this shirt, I wouldn't take it off for a month.Mám dotaz. Myslíš, že tahle košile zvýrazňuje nebo stahuje moje svaly?
Question… do you think this shirt enhances or detracts from my traps?Tahle košile mě stála 175 dolarů,
This shirt cost me $175,Věděli jste, že tahle košile je starší, než všechno za oknem?
Than everything you can see out of that window. Do you know, this shirt is older?Tahle košile je starší než ty.
This shirt is older than you are.Tahle košile je na vyhození.
This shirt is ruined.Tahle košile kouše.
This shirt, itchy.Tahle košile, štípe.
This shirt, itchy.Tyhle košile smrdí jak Ghandi samotnej.
This shirt smells like Indira Gandhi's thong.Tyhle košile smrdí jak Ghandi.
This shirt smells like Indira Gandhi's thong.Tahle košile není na prodej.
This shirt is not for sale.Není tahle košile moc úzká?
Is this shirt too tight?
