TULÁKA in English translation

• drifter
• hobo
• tramp
• stray
• wanderer
• vagrant
• roque
• rogue
• bum

Examples of using Tuláka in Czech and their translations into English

Zabijte těch sedm, Moriučiho i tuláka!
Kill the seven men and Moriuchi and that vagrant!

Styděl jsem se za toho mizernýho tuláka.
I was ashamed of that miserable, old tramp.

Najít tuláka.
Got a find a hobo.

Vypadá to, že tvoje matka sebrala tuláka.
Looks like your mother picked up a stray.

Ahoj, cizinče. Návrat tuláka.
Hello, stranger. The wanderer returns.

Budeme spolu hrát Nůžky pro tuláka.
We were gonna play Scissors for the Drifter together.

Tuláka se sedlem, pane?
The saddle bum, sir?

Potkal jsem Tuláka na pláži.
I met Roque at the beach.

Otočil Bad Boy tuláka policajta?
Turned bad boy rogue cop?

nenašli jsme ani Moriučiho, ani tuláka.
we haven't found Moriuchi or the vagrant.

Oh, Stevie, máš v obchodě tuláka.
Ugh, Stevie, looks like there's a tramp in the shop.

Cože? Najít tuláka?
What? Find a hobo?

Pak se modli pro tuláka, Rachel.
Then pray for a stray, Rachel.

Tenhle příběh jsem slyšel mockrát a znám tuláka, o kterém mluvíš.
And I know the wanderer that you speak of. I have heard this story many times.

Skoro polovinu z toho strávil ve společnosti zatím neznámého tuláka.
For at least part of that time in the company of an as yet unidentified drifter.

Dobrá, Sestro, dnes jsem tu viděl tuláka.
Well, Sister, I saw a bum here today.

Kolik dostanete za takovýho tuláka?
How much you get for a rogue like that?

Chytili slavného Korkise a s ním i jakéhosi tuláka!
They caught the famous Korkis and some tramp with him!

Je to snadné, jako najít tuláka v sudu fazolí.
It's only as easy as finding a hobo in a barrel of beans.

Tenhle příběh jsem slyšel mockrát a znám tuláka, o kterém mluvíš.
I have heard this story many times, and I know the wanderer that you speak of.