DRIFTER in Czech translation

• tulák
• drifter
• flákač
• houmles
• pobuda
• somrák

Examples of using Drifter in English and their translations into Czech

Drifter… get this mangy mutt out of here.
Driftere… pryč s tím prašivým magorem. Znáš pravidla.

If you don't kill Drifter, send him my way.
Jestli nezabiješ Driftera, pošli ho mým směrem.

Drifter, she's gonna take you down.
Driftere, vždyť tě sejme.

Drifter Colony?
V kolonii vyhnanců?

I hired a drifter to convince Burt to run away with him.
Najala jsem tuláka, aby přesvědčil Burta, že se má toulat s ním.

I have caught the Death Valley Drifter.
Chytil jsem Driftera z Údolí smrti.

Never trust a drifter with an eye patch.
Nikdy nevěř tulákovi s páskou přes oko.

What happened? Drifter pulled a knife on him.
Co se stalo? Jeden pobuda na něho vytáhl nůž.

Have you never heard of Catacomb Drifter You're a Timewalker. or D For Destiny?
Slyšela jsi o Tulákovi z katakomb nebo Zloději osudu? Jsi Časochodec?

Drifter Colony's the best place to pick up plasma packs,
Kolonie vyhnanců je to nejlepší místo… kde koupit plasmu,

Are you, Drifter? He isn't afraid.
Viď že ne, tuláku? On se nebojí.

That drifter? You mean the one who held a knife to his throat.
Toho pobudu? Ty myslíš toho, co ho ohrožoval nožem.

Yeah, he was a drifter, overpowered you, escaped.
Jo, byl mazanej, přemohl tě a pak utekl.

You mean the one who held a knife to his throat… that drifter?
Toho pobudu? Ty myslíš toho, co ho ohrožoval nožem?

How would a drifter know where the dump is?
Jak by mohl cizák vědět, kde je skládka?

Hello? Weird drifter guy?
Podivnej tuláku? Haló?

Just a drifter who loves to watch people have sex.
Jen povaleč, co rád pozoruje lidi při sexu.

I hear you're in need of a gun caddy. Excuse me, Mr. Drifter, sir!
Promiňte, pane Tuláku, prý potřebujete nosiče zbraní!

Drifter, did you hear that?
Tuláku, slyšel jsi to?

Drifter… get this mangy mutt out of here.
Tuláku, vyhoď toho afektovanýho vořecha.