DRIFTER in Romanian translation

• un vagabond
• drifter
• un pierde-vară
• străinul
• un rătăcitor
• un hoinar
• ratacitor
• un terchea-berchea
• alunecosule
• un vagabont

Examples of using Drifter in English and their translations into Romanian

The guy was a drifter.
Tipul era un pierde-vară.

Climb the highscore leaderboards to become the number one drifter.
Urca leaderboards highscore pentru a deveni numărul unu ratacitor.

That's the kind of sheriff I need: A drifter.".
De un astfel de şerif am nevoie: un hoinar.".

Yeah, Branch was a drifter, and he fit the profile.
Da, Branch era un terchea-berchea, şi s-a potrivit profilului.

Just a scruffy white drifter who smelled like methylated spirits.
Doar un vagabond alb bălării care mirosea a spirt.

Unattached Drifter Christmas"?
Neatașat Drifter Crăciun"?

Come on, Drifter!
Haide, Alunecosule!

I have always considered myself a drifter.
întotdeauna m-am considerat un rătăcitor.

Just a smartass and drifter.
Doar un şmecher şi-un pierde-vară.

Branch was a drifter, in and out of drug rehab.
Branch era un terchea-berchea, care făcea des vizite la dezintoxicare.

A drifter killed a farmer,
Un vagabond a omorât un fermier

Drifter, did you hear that?
Drifter, ai auzit?

We find a drifter… kill him,
Gă… găsim un vagabont… îl omorâm,

Right, Drifter.
Aşa e, Alunecosule.

You will soon know how a drifter feels.
În curând vei înţelege cum se simte un rătăcitor.

He won't be a drifter.
Nu e un pierde-vară.

A drifter who snatches children.
Un vagabond care răpeşte copii.

Drifter, she's gonna take you down.
Drifter, o să te doboare.

Brought in by a drifter.
Adus de un pierde-vară.

Where- Where do I find a drifter?
Unde… Unde găsesc un vagabont?