POBUDA in English translation

• bum
• hoodlum
• vagrant
• tramp
• punk
• hobo
• dosser
• drifter

Examples of using Pobuda in Czech and their translations into English

Prosím?- Vypadám jako pobuda.
I look like a tramp. Uh, I-I beg your pardon?

co se vrátil z vojny,… chová se jako pobuda.
since he left the army, he acts like a hoodlum.

Syn je buď prezident IBM, nebo pobuda. To je jedno.
Either he's chairman of I BM or a hobo, it doesn't matter.

Nemůžeš jíst paštiku z husích jater a vypadat jako pobuda.
You can't eat foie gras looking like a vagrant.

za pár let se z něj stal pobuda.
a few years later, became a bum.

Kdo je jeho svědomí, já, nebo ten pobuda Knot?
Who's his conscience, anyway? Me or that hoodlum, Lampwick?

Byl znám jako"pobuda.
He was always known as"the vagrant.

Vypadá jako pobuda.
He looks like a bum.

Půjdu na pódium s dírama jako pobuda.
Going on stage with holes in my shirt like a bum.

Tento muž je pobuda a podvodník.
This man is a vagrant and an imposter.

Lepší než ten bejvalej, to byl pobuda.
Better than the bum she was with before.

Evidentně je půdovem Němec a také pravděpodobně pobuda.
And, uh, most likely a vagrant.

Já jsem Pobuda Bob.
I am Bob the Bum.

Branch byl pobuda, na odvykačku, z odvykačky.
Branch was a drifter, in and out of drug rehab.

Vypadáš jako pobuda. Život?
A life? You look like a dosser.

Jo, Branch byl pobuda a odpovídal profilu.
Yeah, Branch was a drifter, and he fit the profile.

To je pobuda!
That's a bummer!

Vypadáš jako pobuda.
You look like a dosser.

Nějaký pobuda z černošské čtvrti.
Some skelm from the township.

Člověk jako ty a pobuda jako Kumatecu musí znát své místo!
Should keep your places like the small-timers that you are! Small-timers like you, you human, and Kumatetsu!