A DRIFTER in Czech translation

• tulák
• flákač
• pobuda
• drifter

Examples of using A drifter in English and their translations into Czech

The killing's attributed to a drifter who has many murders to his credit.
Vraždu přisoudí tulákovi, který už vraždil.

The villagers mentioned a drifter who would been stealing food from the markets.
Vesničané se zmínili o tulákovi, který krade jídlo z tržišť.

He looks like a drifter.
Vypadá jako somrák.

And he saw a man run away from the scene… a drifter.
A on uviděl utíkat pryč muže… bezdomovce.

Arms working the wheel like he's wrestling a drifter, which, of course, he is.
Paže pracují s volantem, jako kdyby zápasil s tulákem, což, samozřejmě on je.

Where-- Where do I find a drifter?
Kde-- Kde najdu tuláka?

Should have called a drifter.
Měla jsem zavolat tuláka.

Unless he's a drifter.
Pokud to není podfukář.

then go kill a drifter!
pak jít zabít driftera!

I'm guessing he either robbed a liquor store or killed a drifter.
Hádám, že buď vykradl obchod s chlastem, nebo zabil bezdomovce.

For two years she's been catting around with a drifter named Gary.
Dva roky se tu poflakuje s tulákem jménem Gary.

I wasn't gonna ask if you wanna smoke meth or kill a drifter.
Nechystala jsem se tě zeptat, jestli chceš kouřit pervitin nebo zabít tuláka.

cut out his heart. A drifter.
My-- Najdeme tuláka.

Why would I believe a prince would steal for a drifter magician? Facilier?
Proč bych měla věřit, že by princ kradl pro tuláckého kouzelníka?- Facilier?

You don't give a drifter freedom.
Nesmíte dát přelétači svobodu.

You wanna live like some sort of a drifter murderer?
Chceš žít jako nějaký toulavý vrah?

She's a drifter.
Ona je tulačka.

And I get no guarantees with a drifter.
A já nemám u tuláků záruku.

who is now a drifter.
ze kterého je teď vandrák.

Rose's baby dies, and she breast-feeds a drifter.
Roseino dítě umře a ona nakojí tuláka.