FLÁKAČ in English translation

• bum
• deadbeat
• slob
• slacker
• mooch
• drifter
• flake
• loafer
• shirker

Examples of using Flákač in Czech and their translations into English

Nejsem flákač, gauner, žebrák ani zloděj.
I am not a shirker, a scrounger, a beggar, nor a thief.

Kdo zaplatí plnou cenu, je flákač, a vy ne?
Someone who pays the full price is a deadbeat and you're not?

Říkal, že jsi flákač.
He said you were a bum.

Kdy začne pan Flákač?
When does he start, Mr. Mooch?

Chci jen abys věděla, že na to nekašlu, protože jsem flákač.
I just want you to know, I'm not blowing it off'cause I'm a slacker.

Je to flákač.
He's a drifter.

Jedna věc je být flákač doma Edgare, Hele neříkej mi Edgare.
It's one thing to be a slob at home, Edgar… Don't call me Edgar, man.

Můj první manžel byl taky flákač.
My first husband was a deadbeat too.

Tvůj otec byl flákač.
Your father was a bum.

Nemusíte znít jako flákač, Stebbingsi.
You needn't make him sound such a shirker, Stebbings.

Po zbytek života nebude nic víc, než líný flákač.
He will never be anything more than a lazy slacker the rest of his life.

Nějaký podřadný flákač?
Some third-class mooch?

Čím je, flákač?
What is he, a loafer?

Je to línej, flákač s nadváhou. Opatrně, Marge.
He's a lazy, overweight slob. Careful, Marge.

Toho kdybych našla! Rico, je to feťák a flákač.
Look, Rico, he's a speed freak and a deadbeat.

línej flákač.
lazy bum.

Není to flákač.
He's not a slacker.

Ano, ano, jsem flákač, ale nejsem nebezpečný.
Yes, yes, I'm a mooch, but I'm not dangerous.

Protože jsem flákač.
Because I'm a slob.

Prvotřídní flákač.
Division-1 deadbeat.