A DRIFTER in Turkish translation

• bir serseri
• avare
• serserinin teki
• drifter
• bir aylak

Examples of using A drifter in English and their translations into Turkish

He is a drifter, doomed to wander between the winds.
Başıboş biridir, kaderi rüzgârlar arasında sürüklenmektir.

Just a drifter, I suppose.
Sadece bir avare, sanırım.

A drifter killed a farmer, violated his wife.
Aylagin teki bir çiftçi öldürüp karisina tecavüz etmisti.

A drifter doesn't need a woman.
Bir avarenin kadınlarla işi olmaz.

That sounds like the philosophy of a drifter.
Bunlar gezgin birinin felsefesi gibi geliyor kulağa.

Like…"kill a drifter" crazy or.
Serseriyi öldürelim'' tarzı bir çılgınlık mı yoksa.

Then a drifter came calling one evening.
Sonra bir akşam serserinin biri çıkageldi… bir vampir.

Then a drifter came calling one evening, a vampire.
Sonra bir akşam serserinin biri çıkageldi… bir vampir.

A drifter killed a farmer, violated his wife.
Aylağın teki bir çiftçi öldürüp karısına tecavüz etmişti.

Had to be a drifter, like you say.
Dediğiniz gibi bir avare olmalı.

He's not a drifter.
Serseri değil.

I'm just a guy, a nobody, a drifter.
Ben sıradan bir adamım. Hiç kimseyim, serserinin tekiyim.

Maybe a drifter passing through.
gelip geçen biri.

Oh. Jake. you're not a drifter.
Oh, Jake, Sen aylak biri değilsin.

I'm guessing he either robbed a liquor store or killed a drifter.
Tahmin edersem, ya bir içki dükkanını soydu… ya da birini öldürdü.

I wasn't gonna ask if you wanna smoke meth or kill a drifter.
Sana meth tüttürelim ya da birisini öldürelim diye sormadım.

So one day, a drifter….
Bu yüzden, birgün serserinin biri.

What is he, a drifter?
Ne iş yapıyor, serseri mi?

When you're unsure, maybe you're faced with a drifter.
Emin olmadığın bir zamanda, belki de bir aylakla karşılaştın.

Just a drifter.
O sadece bir gezgin.