A DRIFTER in Dutch translation

• een zwerver
• n zwerver
• een lanterfanter

Examples of using A drifter in English and their translations into Dutch

I'm a drifter with nothing to lose.
Ik ben zwerver met niets te verliezen.

Don't be a drifter like your dad.
Wees geen zwerver zoals je vader.

For a drifter? But why, Pa?
Voor zo'n zwerver? Waarom, pa?

He's a drifter. Makes his ends meet as a part-time construction worker.
Hij is zwerver die bijklust als bouwvakker.

I'm guessing he either robbed a liquor store or killed a drifter.
Ik denk dat hij ofwel een drankwinkel heeft overvallen, of een dakloze heeft vermoord.

Or they're from a drifter.
Of van een BN-er.

and she breast-feeds a drifter.
ze geeft borstvoeding aan een zwerver.

You were a bit of a drifter in your former life.
Je was een soort van zwerver in je vorige leven.

Oh, Jake, you're not a drifter.
Oh, Jake, je bent geen zwerver.

And nobody knew her. Banks was a drifter.
Banks was maar een onbekend zwervertje.

That sounds like the philosophy of a drifter.
Dat klinkt als de levenswijsheid van een zwalker.

He's not a drifter.
Het is geen zwerver.

For a drifter? But why, Pa?
Waarom, pa? Voor zo'n zwerver?

He wasn't a drifter.
Hij was geen zwerver.

He was a drifter.
Hij was een zwever.

I know this much-- anybody can become a drifter by selling what people don't want.
Ik weet wel dat iedereen een lanterfanter kan worden door iets te verkopen waar niemand op zit te wachten.

I thought it was a drifter thing, which was the wrong way to go, clearly.
Ik dacht dat het een zwerver-iets was, wat fout was om op af te gaan, duidelijk.

A drifter with a record. The city is safe, everyone's happy.
Een dakloze met een strafblad, de stad is veilig, en iedereen is blij.

Do you want him to grow up to be a yakuza and a drifter like yourself?
Wil je, dat hij opgroeit, als een yakuza en zwerver, zoals jijzelf?

A drifter… steals'em. You leave your clothes on the beach.
Als je je kleren op 't strand achterlaat, worden ze gestolen door een zwerver.