Examples of using Tuláků in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale cestou jsem nabral pár tuláků.
Nechceme přece, aby si lidi mysleli, že jsme pár tuláků.
We don't want people thinking we're a couple of tramps.Nevysvětlitelná láska k tuláků.
Jo, sedí támhle u stolu s párkem tuláků.
They're sitting at the table with a couple of tramps. Yeah.Tuláka nebo celého gangu tuláků.
A Tuláka nebo celého gangu tuláků.
A já jsme byli pár tuláků.
I were a couple of strays.17 hlášení tuláků.
17 reported prowlers.Sedm nevinných tuláků…„Drahý bratře,
Postaví se proti této epidemii tuláků. Hitler se nebojí vzít si, co chce.
To take a stand against this plague of itinerants. Hitler is not afraid to take what he wants.Sedm nevinných tuláků…„Drahý bratře,
Dear brother, as I'm writing this letter, seven innocent tramps… New paragraph.plytkých tuláků Kteří hladoví a podráží si navzájem nohy kvůli drahému oblečení,
shallow tramps who starve themselves and backstab each other for expensive clothes,postaví se proti této epidemii tuláků.
to take a stand against this plague of itinerants.Víš, že většina tuláků je teď v tlupách
A on žil na cestách… jako většina horolezeckých tuláků… zejména horolezců, kteří kteří teprve přicházejí na scénu.
And he was living on the road… like most climbing bums… especially climbers that are coming into the scene.Protože není možné, že pár tuláků, jako jsme my vejsou na Revens kurty avyhrajou mistrovství.
Cause there's no way in hell a couple of vagabonds like us walked off to River Court and won the State Championship.tuláka nebo celého"gangu tuláků.
A tajných agentů a tuláků.
agents and drifters are irresistibly drained.osobní trauma je často tím, co vyhání lidí z jejich životů a nutí je do života tuláků.
I have noticed it's often personal trauma that forces people out of their life and into the hobo life.A džunglemi divokých tuláků.
And savage hobo jungles.
