BUMS in Czech translation

Cuff these two bums and take them back.

Seberte tyhle dva flákače a odveďte je k nám.

Condolences! The bums lost!

Vandráci jsou ztracení! Projevy soustrasti!

I have gone out with some bums, but they were beautiful.

Taky jsem kdysi chodila s pobudy, ale byli aspoň krásní.

Yeah, all the bums go there.

Jo, chodí tam všichni pobudové.

It's the goddamn bleacher bums, yeah.

Jsou to zatracení tribunoví povaleči, jo.

Where we were sitting the night we saw those two bums fighting.

Kde jsme seděli tu noc, jak jsme sledovali ty dva mlátící se vandráky.

Some bums witnessed it, said Ray was down there.

Pár vandráků, kteří to viděli říkají, že Ray tam u toho byl.

In a considerably more romantic light Foreigners see bums than we French.

Cizinci vidí flákače v mnohem romantičtějším světle než my Francouzi.

I have got all the bums I need around here.

Už mám všechny lenochy co potřebuji. Takže už běž pryč.

Condolences! The bums lost!

Projevy soustrasti! Vandráci jsou ztracení!

No more thugs and bums drinking 40s. Instead, only young, successful urbanites.

Už žádní gangsteři a tuláci popíjející z litrových lahví.

All I want is there won't be any bleacher bums.

Všechno, co chci, že tam nebudou žádní tribunoví povaleči.

lived with bums and Indians, died mysteriously.

Žil mezi pobudy a indiány. Zemřel záhadně.

Cute? I know these space bums, they're all alike.

Roztomilý? Znám dobře tyhle vesmírný vandráky.

You hear that, bums?

Slyšeli jste to, pobudové?

We were the Dharma Bums, and we… we were gonna save the world.

Byli jsme"Dharma Bums". Měli jsem změnit svět.

I have got all the bums I need.

Už mám všechny lenochy co potřebuji. Takže už běž pryč.

I have got all the bums I need.

Už mám všechny flákače, které potřebuju.

I'm sick of bums like you coming around here.

Mám plné zuby vandráků, jako jste vy, kteří mi sem chodí.

They're stinking bums anyway.

V každém případě to jsou nalíznutí vandráci.

Examples of using Bums in English and their translations into Czech