Examples of using Tuláci in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bledým světlem minulosti. Už nejsme tuláci pod vlivem měsíce snově se potulující.
Divím se, že tuláci nedávali peníze tobě, kdy jsi jim rozlévala polévku.
Jsou dobří a špatní tuláci, pane.
Dokonce i uprchlíci hledali v našem lese útočiště. Cestovatelé, tuláci.
Uprostřed pouště nám přibyli další dva tuláci.
We acquire two more vagabonds. In the middle of this desert sea.Máme 10 tajných oblečených jako tuláci, směny se překrývají.
Maminko, nějaký tuláci jsou v salónu.
Tentokrát tuláci nebudou mít výčitky.
Ok, tuláci, jdem se toulat.
Okay, ramblers, let's get rambling.Bledým světlem minulosti. Už nejsme tuláci pod vlivem měsíce snově se potulující.
In the pale light of history. We are no longer moonstruck Wanderers roaming dreamily.Cincinnati, hlásí zločiny, kde jsou tuláci podezřelými.
Cincinnati has reported crimes hobos are the prime suspects.Moji rodiče byli tuláci.
My parents were tramps.Vy citliví a vzdorovití tuláci.
You sensitive and defiant Drifters.Uprostřed pouště nám přibyli další dva tuláci. Černí pasažéři.
We acquire two more vagabonds. Ah, stowaways. In the middle of this desert sea.Přinášejí tři těla, všechno tuláci.
all died in mysterious circumstances. all vagrants.Nějaký tuláci jsou v salónu. Maminko.
There are bums in the living room. Mommy….Jsme nazí tuláci. Ztratili jsme se!
We're lost. Naked ramblers.Jsme tuláci, ty a já.
We're wanderers, you and I.Kdo zaplatí niklák, aby si přečetl, jak jsou tuláci dobří lidé?
So ask yourself, who's gonna pay a nickel hear what good folks hobos are?Ano, jsou tuláci.
Yes, they are tramps.
