VIDITELNÝ in English translation

• visible
• seen
• noticeable
• detectable
• observable
• discernible

Examples of using Viditelný in Czech and their translations into English

Jen hádám, že něco divnějšího, protože je viditelný, že jsi pěknej úchyl.
I'm guessing something weirder since it's pretty obvious that you're a freak.

tohle je viditelný, vtipný znak.
that's the visible, funny sign.

Cíl viditelný.
Target in sight.

Nemůžet to poznat z mých stop není mezi nimi žádný viditelný rozdíl.
You can't tell that from my footprints. There's no perceptible difference between them.

je obraz stále viditelný.
the image is still invisible.

Nevyčerpej baterky. Viditelný. Neviditelný. Viditelný.
Careful, don't wear out the battery. Visible… Visible. Invisible.

Ale tenhle malý človíček je sotva viditelný.
But this little person is just about visible.

Alex řekl v utajení, ne viditelný.
Alex said"undercover, not invisible.

Takže je to viditelný.
So it's noticeable.

je částečně viditelný.
is partially viewable.

Trezor není odnikud jasně viditelný.
There's no clear line of sight to the vault.

Každý krok plánovacích schůzek je zaznamenán v protokolu, který je viditelný, dostupný, aby zobrazil celou historii změn provedených každým účastníkem.
Every step of planning meetings is recorded in a log that's visible, available to show the entire history of changes by each participant.

I přes viditelný pokrok je přesto jasné, že tato země musí ještě ujít kus cesty, než bude způsobilá pro členství v Evropské unii.
Despite the progress which has been seen, it is still clear that the country still has some way to go before being fit to join the European Union.

SITA autobus Titigliano(Monticchio)- BB se nachází na křižovatce Titigliano je viditelný přes banner u vchodu.
bus SITA Titigliano(Monticchio)- the bb is located at the junction of Titigliano is visible through the banner at the entrance.

Nejvyšší stupeň odolnosti vůči korozi je viditelný u nerezových ocelí s nízkým obsahem uhlíku
The highest degree of corrosion-resistance is seen in stainless steels with a low carbon content

No je to chráněné docela silným štítem, který je viditelný jen pro aktivní sonary.
Well it's protected by a thick shielding making it detectable only by active sonar.

Agata přes hmotnost nebo Nerano přes Nastro Verde-bb se nachází na křižovatce Titigliano je viditelný přes banner ke vchod.
Agata via mass or Nerano via Nastro Verde-bb is located at the crossroads of Titigliano is visible through the banner is ke entrance.

Jeho význam pro Sever je viditelný i z toho, že se dokonce soukromě setkával s Kim Čong-ilem.
Can be seen in that he even had private meetings with Kim Jong-il. His importance to the North.

Díky optimalizovanému profi lu posuvu se dosahuje lepší kvality povrchu s rozdílem, který je viditelný pouhým okem viz snímek.
The optimized feed rate profi le improves surface qualitythe difference is detectable with the naked eye see photo.

Musíme doufat, že tento nový stěžejní projekt EU, jímž je strategie pro Podunají, následně skutečně získá viditelný a hmatatelný obsah.
We must hope that the EU's new flagship project that is the Danube strategy will subsequently actually be given some observable and tangible content.