OBSERVABLE in Czech translation

• pozorovatelný
• pozorovatelného
• viditelný
• pozorovatelná
• zjistitelné

Examples of using Observable in English and their translations into Czech

Although the observable universe is continually expanding,
Ačkoliv pozorovatelný vesmír neustále expanduje,

The birth of our observable universe. And that transformation is what we see as the Big Bang.
Zrození našeho pozorovatelného vesmíru. A tato přeměna je to, co my vidíme jako Velký třesk.

the temperature of the parts we are measuring have an observable effect on many common industrial materials like steel and aluminum.
teplota měřených dílů mají pozorovatelný efekt na mnoho běžných průmyslových materiálů jako je ocel a hliník.

We must hope that the EU's new flagship project that is the Danube strategy will subsequently actually be given some observable and tangible content.
Musíme doufat, že tento nový stěžejní projekt EU, jímž je strategie pro Podunají, následně skutečně získá viditelný a hmatatelný obsah.

Hubble is now peering deeply into a tiny region of the sky… looking back across time towards the very edge of the observable universe.
Hubble nakukuje do hlubin jen malé oblasti oblohy, hledí nazpět časem, až k samému okraji pozorovatelného vesmíru.

We must hope that the EU's new flagship project that is the Strategy for the Danube Region will subsequently be given some observable and tangible content.
Musíme doufat, že nový vlajkový projekt EU, tedy strategie pro Podunají, časem získá nějaký pozorovatelný, hmatatelný obsah.

the birth of our observable universe.
zrození našeho pozorovatelného vesmíru.

If one hydrogen atom is as big as the whole observable universe, how big is a string?
Pokud jeden atom vodíku je velký jako celý pozorovatelný vesmír, jak velká je struna?

Hundreds of billions of galaxies stretching out in every direction to the edge of the observable universe some 46 billion light years away.
Stovky miliard galaxií táhnoucí se každým směrem k okraji pozorovatelného vesmíru asi 46 miliard světelných let daleko.

And the only reason why any of this exists is because of those tiny density fluctuations that appeared when the observable universe was smaller than a grain of sand.
A jediný důvod proč toto vše existuje spočívá v těchto drobounkých hustotních fluktuacích, které se objevily kdy pozorovatelný vesmír byl menší než zrnko písku.

You know that if you were to fall under similar scrutiny I would go beyond the boundaries of the observable universe to defend you,
Víš, že kdybys ty spadl do podobného podezření, tak bych zašel za hranice pozorovatelného vesmíru abych tě bránil

Under his guidance, they embarked on a ten year voyage of exploration far across the observable universe.
Pod jeho vedením se pustili do desetiletého sledování vzdálených částí pozorovatelného vesmíru.

And if you ask,"how far do you have to go to get to the edge of the observable universe?
Pokud se ptáte, jak daleko musíte jít, než se dostanete na samý okraj pozorovatelného vesmíru?

Imagine that all the matter and energy of the observable universe was concentrated into something no larger than this.
Představte si, že veškerá hmota a energie pozorovatelného vesmíru byla koncentrována do něčeho takhle malého.

To the edge of the observable universe some 46 billion light years away. Hundreds of billions of galaxies stretching out in every direction.
Stovky miliard galaxií táhnoucí se každým směrem asi 46 miliard světelných let daleko. k okraji pozorovatelného vesmíru.

It's only when we make that atom the size of our observable universe, that a string becomes macroscopically large.
Pouze tehdy, když uděláme, atom velikosti našeho pozorovatelného vesmíru, struny se stávají makroskopicky velké.

And of course this leads to speculation because this creates a perfect place to create large installations on the Moon that are not directly observable from Earth.
Samozřejmě to vede ke spekulacím, protože se tím vytváří dokonalé místo pro vytvoření rozsáhlých zařízení na Měsíci, které nejsou přímo viditelné ze Země.

When subjected to destructive thoughts in the crystal formations Using high-speed photography, the team found observable differences compared to thoughts of love and appreciation.
Když byly podrobeny destruktivním myšlenkám tým našel pozorovatelné rozdíly v krystalových útvarech, Použitím vysokorychlostní fotografie, ve srovnání s myšlenkami o lásce a uznání.

the team found observable differences in the crystal formations when subjected to destructive thoughts compared to thoughts of love and appreciation.
tým našel pozorovatelné rozdíly v krystalových útvarech, když byly podrobeny destruktivním myšlenkám ve srovnání s myšlenkami o lásce a uznání.

The number of 40-move games is greater than the number of electrons in the observable universe.
Počet partií o čtyřiceti tazích je větší než počet elektronů v pozorovatelném vesmíru.