Examples of using Observable in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
was still observable during the process of the SDGs negotiations.
Operationalization is the process of converting concepts into specific observable behaviors that a researcher can measure.
Операционализация- процесс перевода концепции в конкретное наблюдаемое поведение, которое исследователь может измерить.A model-based agent can handle partially observable environments.
Агенты с поведением, основанным на модели, могут оперировать со средой, лишь частично поддающейся наблюдению.the lesser the observable function of mind.
тем менее заметна деятельность разума.Objective Processes deal with the real and observable.
They are there, easily observable.
According to the understanding of this paper a patent's value is not observable.
Автор исходит из того, что стоимость патента не может быть наблюдаема.Spot price for Brent crude oil observable in the information systems at the valuation date;
It will be observable as a partial eclipse from southern Europe.
It's… observable, powerful.
Она обозримая, мощная.Those outermost galaxies are observable records of conditions at the time of the big bang.
Эти наиболее удаленные галактики стали обозримыми свидетельствами условий, существовавших во время Большого Взрыва.NOAEC No observable adverse effect concentration.
NOAEL No observable adverse effect level.
УННВ( NOAEL) уровень, при котором не наблюдается негативного воздействия.there is observable evidence of its existence.
Mr. Chair, this is part of a pattern that has become observable anew in recent weeks.
Г-н председатель, это часть тенденции, которая вновь стала наблюдаться в последние недели.On leaves, for instance, much more earlier and easily observable.
Discount rate is based on observable inputs: risk free rate and“AHML” credit spread,
Ставка дисконтирования основана на наблюдаемых исходных данных( безрисковой ставке и кредитном спрэде АИЖК)This hypothesis naturally explains almost all observable properties of the rings:
Armenia and Kazakhstan included some information on observable trends in air temperatures and precipitation.
Армения и Казахстан включили в свои сообщения сведения о наблюдаемых тенденциях в области температуры воздуха и осадков.Crop was first damaged(at first without any observable consequences), and only as a result of this damage occurred to its weakening.
Кукуруза была первая повреждены( изначально без видимых последствий), и только в результате этого ущерб к ее ослаблению.
