ЗАМЕТНЫЙ in English translation

• notable
• noticeable
• significant
• remarkable
• visible
• considerable
• tangible
• noteworthy
• conspicuous
• appreciable
• prominent
• marked
• discernible
• perceptible
• evident
• pronounced
• markedly
• observable

Examples of using Заметный in Russian and their translations into English

Заметный эффект улучшения внешности и омоложения.
Noticeable effect of the improvement of appearance and rejuvenation.

Постоянный заметный рост узнаваемости продукции производителя совместно с его именем;
Constant marked increase awareness of the manufacturer's products in conjunction with his name;

Заметный прогресс достигнут в области решения проблемы безгражданства.
Visible progress had been made in statelessness.

Митрополит Георгий оставил заметный след в истории древнерусской книжности.
Besiki has left a remarkable trace in the history of Georgian literature.

Внес заметный вклад в развитие православного богословия.
He made notable contributions on Saprolegniaceae.

Сектор рыболовства в Пакистане вносит небольшой, но заметный вклад в экономику Пакистана.
The fisheries sector in Pakistan makes a small but significant contribution to Pakistan's economy.

Достигнут заметный прогресс в деле модернизации полиции.
Tangible progress had been made in modernizing the police force.

Заметный прогресс достигнут и в определении последствий недоедания среди детей в Африке.
Noteworthy progress has also been made in identifying the impacts of child undernutrition in Africa.

Заметный прогресс достигнут также в расширении сотрудничества в правоохранительной области.
Considerable progress has also been made in judicial cooperation.

Заметный рост доверия и энергичности.
Noticeable increase in confidence and energy levels.

В Китае достигнут заметный прогресс в развитии
Marked progress has been made in developing

Нам нужен заметный прогресс в ядерном разоружении и заметный прогресс в ядерном нераспространении.
We need visible progress in nuclear disarmament and visible success in nuclear non-proliferation.

Заметный прогресс был достигнут и в осуществлении комплексной программы йодизации соли.
Remarkable progress has also been made in Myanmar's universal salt iodization programme.

Рабочая группа приветствовала этот документ и отметила достигнутый заметный прогресс.
The Working Group welcomed the paper and emphasized that significant progress had been made.

Он представлялся американцем, имел заметный акцент.
He is from Annares and has a notable accent.

Аналогичным образом, отмечается заметный рост занятости
Similarly there has been some conspicuous growth of employment

Был достигнут заметный прогресс в улучшении навыков сотрудников по работе с компьютерами.
Tangible progress was made in upgrading the computer skills of staff.

Заметный прогресс был достигнут в решении вопроса о Западной Сахаре.
Noteworthy progress had been achieved in relation to the question of Western Sahara.

Заметный прогресс в области реформирования политики был отмечен 62% респондентов.
Visible progress in policy reform was reported by 62% of the respondents.

Визуально заметный эффект уже после первой процедуры;
Visually noticeable effect after the first procedure;