PERCEPTIBLE in Russian translation

• ощутимый
• ощутимого
• заметное
• воспринимаемых
• уловимая
• заметно
• приметными
• ощутимой
• ощутимые
• заметной
• заметный
• заметного
• уловимым

Examples of using Perceptible in English and their translations into Russian

Number of marriages in the Republic of Croatia is on the constant and perceptible decline.
Количество браков в Республике Хорватии неуклонно и ощутимо сокращается.

Advise people to understand how even the greatest manifestation may be the least perceptible.
Советуйте понять, как даже величайшее явление имеет малейшую видимость.

And four became the principle of all that which is neither corporeal nor perceptible.
И четыре стало принципом всего того, что является ни телесным, ни зримым.

On the whole, the project doesn't have a perceptible impact on marine mammals,
В целом, реализация проекта не оказывает ощутимого воздействия на морских млекопитающих,

Furthermore, there is a perceptible change among young professionals as to what constitutes a good
Кроме того, в среде молодых специалистов наблюдается заметное изменение отношения к тому,

On the whole, the project will not have a perceptible impact on marine mammals,
В целом, реализация проекта не оказывает ощутимого воздействия на морских млекопитающих,

This trend has created perceptible frustrations among the Serb authorities
Эта тенденция вызвала заметное разочарование у сербских властей

Unfortunately, however, no perceptible progress has been made for many years in respect of those files.
К сожалению, за многие годы не было достигнуто ощутимого прогресса в отношении этих дел.

Fourthly, notions are called“contractions” which comprise the multitude of different sensuously perceptible things 31, p. 14.
В-четвертых, понятия называют« сокращениями», в которых охватываются« свойства множества различных чувственно воспринимаемых вещей» 31, с. 14.

Over the last decade there has been a perceptible move towards a broader understanding of the development process.
За последнее десятилетие наблюдалось заметное движение в сторону более широкого понимания процесса развития.

One subtle, hardly perceptible feature separates these two religious assumptions:
Очень тонкая, едва уловимая черта отделяет эти два религиозные восприятия: этот Иван- Христос,

determined by subsistence levels, switching people from one activity to another has no perceptible effect on poverty.
переключение людей с одних видов деятельности на другие не оказывает ощутимого влияния на уровень бедности населения.

The launching of this programme brought about a perceptible increase in the immunization coverage of infants against the six target diseases.
Эта программа позволила заметно увеличить количество детей, вакцинированных против шести вышеуказанных болезней.

I am pleased to note that the perceptible improvement in the international climate is generating a favourable impact on some long-standing issues such as the Middle East peace process.
Я с удовлетворением отмечаю, что заметное улучшение международной обстановки оказало благоприятное воздействие на некоторые давнишние проблемы, такие, как ближневосточный мирный процесс.

While unjustified criticism of the Government continues, the Government has been able to make perceptible progress in its efforts for the all-round development of the country.
Хотя продолжается необоснованная критика правительства, правительство смогло достигнуть ощутимого прогресса в своих усилиях по всестороннему развитию страны.

arms transfers to Hizbullah, in violation of resolution 1701(2006), a perceptible increase in tension between the parties was recorded during the reporting period.
в течение отчетного периода было отмечено заметное обострение напряженности в отношениях между сторонами.

it has been able to make perceptible progress in its efforts for the all-round development of the country.
правительство смогло достигнуть ощутимого прогресса в своих усилиях по всестороннему развитию страны.

label the package or provide perceptible color tags.
надписать упаковки или снабдить приметными цветными ярлычками.

The State rural development programme 2004- 2010 resulted in a perceptible improvement in the material and technical basis of the social and engineering infrastructure.
В результате реализации Государственной программы развития сельских территорий Республики Казахстан на 2004- 2010 годы заметно улучшилась материально-техническая база объектов социальной и инженерной инфраструктуры.

south-eastern regions has brought about a perceptible increase in local produce in the markets of Monrovia.
юго-восточный регионы, вызвало заметное увеличение поставок местной продукции на рынки Монровии.