ЗАМЕТНЫЕ in English translation

• notable
• noticeable
• visible
• significant
• marked
• remarkable
• prominent
• noteworthy
• considerable
• tangible
• appreciable
• measurable
• observable
• conspicuous
• evident
• noticeably
• markedly
• salient
• perceptible

Examples of using Заметные in Russian and their translations into English

Особенно заметные результаты были достигнуты в процессе отбора персонала.
In particular, results are visible in the staff selection process.

Иногда эти диски содержат заметные кольца, как на изображении Фомальгаута справа.
Sometimes these disks contain prominent rings, as seen in the image of Fomalhaut on the right.

Заметные повреждения наружных
Noticeable damage to cruciferous outer

Хотя конечно, есть заметные различия между моими моделями и его.
Although there are remarkable differences between my models and theirs models.

Вместе с тем, как ожидается, в группе развитых стран произойдут заметные демографические изменения.
However, noteworthy demographic changes are expected to occur among the developed countries.

Между регионами существуют заметные различия.
There are significant regional differences.

Заметные успехи в кратчайшие сроки.
Considerable success in no time.

Наиболее заметные изменения в системе страхования произошли в начале 1997 года.
The most marked changes in the scheme came into force at the beginning of 1997.

Наиболее заметные изменения отменяют необходимость предоставления.
Most notable changes eliminate the requirement to provide.

Череп имел заметные ушные выемки позади каждого глаза
The skull had prominent otic notches behind each eye

Заметные на свету мины в листьях.
Mines visible in the light in the leaves.

Есть заметные изменения от первого ко второму убийству.
There are noticeable shifts From the first to second murder.

Вместе с тем, как ожидается, в группе развитых стран произойдут заметные демографические изменения.
However, some noteworthy demographic changes are expected to occur.

Корреспонденты Uzbekistan Today отобрали наиболее заметные из них.
Uzbekistan Today reporters sorted out the most remarkable of them.

Вместе с тем рождественский рассказ у Борхерта претерпевает заметные изменения.
However, the genre of Christmas story undergoes significant changes by Borchert.

Кроме того, заметные успехи были достигнуты в области равенства мужчин и женщин.
In addition, considerable headway has been achieved in the area of gender equality.

Менее заметные события и происшествия освещались в СМИ спустя несколько часов.
Less appreciable events and incidents were covered in the mass media several hours later.

Были заметные открытия во Франции,
There were notable openings in France,

Есть заметные железы позади каждого глаза на тимпане.
There is a prominent gland extending from behind each eye over the tympanum.

Заметные следы посторонних веществ разрешено для всех сортов.
Traces of visible foreign matter allowed for all classes.