VYHODILY in English translation

• fired
• dumped
• took out
• have been thrown
• got kicked out
• flunked out

Examples of using Vyhodily in Czech and their translations into English

Nemůžu uvěřit, že nás jako kmotry vyhodily.
I can't believe we got fired as godmothers.

Proč by chlapci nejdřív vyloupily banku a pak peníze vyhodily?
Why would guys rob a bank and toss out the money?

Říkají dětem, aby je vyhodily.
They're telling children to give them away.

Možná je vyhodily uklízečky.
Maybe the janitor tossed them.

Není to stará Buntingová, kterou vyhodily z módního?
Isn't that old Bunting that got sacked from fashion?

Víš, ze všech škol mě vyhodily.
You know, of all the schools I got suspended from.

pak si zařídil, aby mě vyhodily, potom zabili Rickyho,
then you got me fired, got Ricky killed,

Jen pro příklad, v roce 2006 vyhodily podle údajů Eurostatu země Evropské unie téměř 307 milionů tun recyklovatelných odpadů a zařízení.
Just to give an example, in 2006, according to Eurostat data, European Union countries dumped almost 307 million tonnes of recyclable waste and equipment.

by říkal, že jsem se celý to roky než mě vyhodily z Kamel Papers jenom kopal do zadku!
their new recycled paper, nothing I hadn't done years ago, before I was dumped by Kamer Papers!

Možná chci, aby nás vyhodily z domu… uvidíš jaké to tam venku je.
Maybe you would like me to kick you out of the house… and then you can see what it's really like out there.

Vyhodily mě ze školy, sem bezdomovec
I have been kicked out of college, I'm homeless

který znetvořil slečnu Hahnovou. Ale i po aerolinkách, které ji vyhodily, protože její vzhled byl pro cestující příliš odpudivý.
also the airline that fired her because, as they put it, the results made it too disturbing for the passengers to interact with her.

dopadneme tak jako pověstní královští místodržitelé, které v květnu 1618 vyhodily z oken Pražského hradu nespokojné české stavy.
we are going to end up like our legendary royal regents, who were thrown out the windows of Prague Castle by discontented Czechs in May 1618.

Chceš aby mě vyhodily?
Trying to get me fired?

Chceš aby mě vyhodily?
Y ou trying to get me fired?

Moje babičky… jí vyhodily její léky.
My great-grandmother and Elena… drowned her medicine.

Zlato, děti jej vyhodily z okna.
Honey, the kids threw the minibar out the window.

Kdybych tam šel, vyhodily by mě?
If I were to go, would they throw me out?

Neni div, ze te vyhodily z mediciny.
No wonder you flunked out of med school.

Říká muž, kterého dvakrát vyhodily z domu.
Says the man who's been thrown out twice.