VYJEDNÁVÁM in English translation

Vyjednávám lépe, když je protivník opilý.

I negotiate better when the other person is drunk.

Pak zase vyjednávám, popírám, vztekám se a… Máte pravdu.

You're right. Bargaining again and then denial and anger and.

Pak zase vyjednávám, popírám, vztekám se a… Máte pravdu.

Bargaining again and then denial and anger and… Yeah, you're right.

Vyjednávám. Vyhrožuješ, že mi nebudeš prodávat.

You're threatening to stop selling to me. I'm negotiating.

Vyjednávám tvým jménem mír.

Negotiating peace on your behalf.

Já vyjednávám cenu u zákazníků.

I negotiate our price with the customers.

Podívejte, většinou vyjednávám s lidmi, co jsou zahnaní do kouta.

Look. Usually the people I negotiate with are backed into a corner.

Podívejte, většinou vyjednávám s lidmi, co jsou zahnaní do kouta.

Usually the people I negotiate with are backed into a corner. Look.

Když vyjednávám, snažím se vidět o pět kroků napřed.

When I negotiate, I always try to see five steps ahead.

Teď vyjednávám já.

Now I'm negotiating.

Protože vyjednávám jen s takovými lidmi.

Cause those are the only people that I negotiate with.

Mně je fuk, s kým vyjednávám, takže.

Me, I don't care who I negotiate with, so.

Poslouchej, já vyjednávám.

Now, listen to me. I'm negotiating.

Není to poprvé, co s tímhle člověkem vyjednávám.

This isn't the first time I have dealt with these people.

Kdo říká, že vyjednávám.

Who said this is a negotiation.

Já vyjednávám.

I'm negotiating.

Požádal jste mě, ať vyjednávám.

You asked me to negotiate.

Myslíte, že tady vyjednávám?

You think that's tradecraft?

Vyhrožuješ, že mi nebudeš prodávat.- Vyjednávám.

You're threatening to stop selling to me. I'm negotiating.

To by stačilo, jdeme.- Vyjednávám.

I'm negotiating. No, but that's enough.

Examples of using Vyjednávám in Czech and their translations into English