VYLEPŠEN in English translation

• improved
• upgraded
• enhanced
• tweaked

Examples of using Vylepšen in Czech and their translations into English

musí být rámec jejich použití posílen a vylepšen.
their application framework must be strengthened and improved.

zejména ex-ante, bude vylepšen a uplatňován uceleněji, než tomu bylo doposud.
is improved and more fully enforced than it has been up to now.

který by měl být posílen a vylepšen s přihlédnutím ke zkušenostem, které jsme dosud získali.
which should be strengthened and improved, taking into account the experiences that we have had up to now.

vláknité materiály, vylepšen mlecí efekt
fibrous materials, improved grinding efficiency

změnil úklidové návyky v mnoha zemích a byl mnohokrát vylepšen, aby uspokojil měnící se potřeby zákazníků.
modified cleaning habits in a lot of countries, and has been improved many times to satisfy changing consumer needs.

po deseti letech od uvedení v roce 1961 byl E-Type… vylepšen na… toto. Třetí série.
the E-Type had been… well, improved into… this- the Series 3.

původní návrh Komise musel být výrazně vylepšen.
time has passed because the Commission's original proposal needed improving considerably.

To je jeden rys, který je radikálně vylepšen ve Windows 8, aby byl způsob, jak mnohem užitečnější, než tomu bylo v minulosti.
This is one feature that's radically revamped in Windows 8 to make it way more useful than it was in the past.

techniky z udusané hlíny, na metodu, podle níž materiál nebyl dodatečně obložen nebo vylepšen.
a method by which the material is not subject to any additional facing or enhancement.

mohl být vylepšen zkrácením stanovené pětileté čekací lhůty.
could have been improved upon by decreasing the stipulated five-year waiting period.

je to výsledek toho, že text Komise byl v různých oblastech vylepšen.
as a result of which the Commission's text has been improved upon in various areas.

domnívám se, že text byl opravdu vylepšen a že probíhá-li veřejná debata, děláme svoji práci a občané se mohou dozvědět,
I think the text has actually been improved, and I think that when there is public debate we are doing our job

Rámec hospodářské správy proto musí být vylepšen a musí být založen na zvýšeném přizpůsobení přijímaných vnitrostátních pravidel
Therefore, the framework for economic governance must be improved, and it must be founded on increased national appropriation of the rules

Model je vylepšen o jednoduchý a logický režim ovládání
The user-friendliness of this model is enhanced by the simple and logical control mode,

Budu mít zájem vyslechnout vaše návrhy ohledně toho, v čem může být tento návrh vylepšen, doplněn nebo zpřísněn,
I will be interested to hear your suggestions on where the draft can be improved, added to or tightened up,

Z textu, který byl podstatně vylepšen skupinou Pokrokového spojenectví socialistů
The text, which has been improved considerably by the Group of the Progressive Alliance of Socialists

Vidíme, že byl návrh Komise zásadně vylepšen řadou pozměňovacích návrhů ze strany Výboru pro životní prostředí,
We can see that the Commission's proposal has been thoroughly improved by numerous amendments from the Committee on the Environment,

Dovolte mi znovu zopakovat, že tento návrh byl v průběhu více než šestiletého promýšlení značně vylepšen- to bych chtěl naprosto jasně říci- a Parlament v tomto
Let me repeat once again that the draft has been considerably improved in the course of more than six years of deliberations- I want to make that abundantly clear-

který může být ještě vylepšen v Parlamentu, ale na této otázce musíme usilovně pracovat.
which I think Parliament can improve further, but we need to work relentlessly on this issue.

jak by mohl být vylepšen, čímž získáte základ pro positioningové prohlášení.
how it might be improved, providing you with a basis for the positioning statement”.