VYLEPŠENÁ VERZE in English translation

• improved version of
• enhanced version of
• better version
• updated version of

Examples of using Vylepšená verze in Czech and their translations into English

Novější(vylepšená) verze firmware přináší oproti tovární verzi drobné úpravy přinášející vylepšení stávajícího chodu kamery.
The new, improved firmware version delivers minor modifications to the factory version bringing improvements to the camera's.

Jakožto flexibilní, všestranná, vylepšená verze Kvaser Memorator Professional,
As a flexible, versatile, enhanced evolution of the Kvaser Memorator Professional,

Vylepšená americká verze.
An improved American version.

Tato hra je hodně vylepšená verze klasických telefonů, had.
This game is much improved version of the classic phones, the Snake.

Mksh-- Vylepšená verze Korn shellu.
Mksh-- Enhanced version of the Korn shell.

Má vylepšená verze Wing Chun zahrnuje krátké rozpětí
My improved version of Wing Chun incorporates the short stretch

Je to vylepšená verze krevet s krupicí.
It's an enhanced version of shrimp and grits.

Tohle je nová vylepšená verze receptu na guacamole.
This here is the improved version of the guacamole recipe.

To není. Tohle je vylepšená verze.
It isn't. It's a better version.

COM+ je vylepšená verze COM, která poskytuje lepší zabezpečení
COM+ is an enhanced version of COM that provides better security

To není. Tohle je vylepšená verze.
It's a better version. No, it isn't.

Vylepšená verze tebe, ano.
Uh, an improved version of you, yeah.

Vylepšená verze.
Upgrade version.

Vylepšená verze HEXBUG pavouka je tu!
Improved version Hexbug Spider is here!

Vylepšená verze rudého diamantu.
An upgraded version of red diamond.

Má vylepšená verze Wing Chun zahrnuje krátké rozpětí a vysoký kop.
Incorporates the short stretch and high kick My improved version of Wing Chun.

Jsme vylepšená verze.
We're like an upgraded version.

Je ta vylepšená verze.
She's the more improved version.

Původní láhev je nádherná, tohle je jen vylepšená verze.
The original is beautiful. We just thought this was an updated version.

Je to v podstatě taková vylepšená verze smaženýho kuřete.
Basically, it's like a dressed-up version of fried chicken.