Examples of using Vyplave in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vystrašený. Udělali jsme rozruch, uvidíme, co vyplave na povrch.
Očekávali jsme, že stvoření v nejbližší chvíli vyplave ven.
We fully expected the creature to come swimming out at any moment.Kdo ví, co možná ještě vyplave?
Je lepší když to všechno vyplave na povrch.
It's better to get everything out in the open.Uleví se ti, až vyplave.
You will feel better when he surfaces.Počkáme a uvidíme, co z tý řeky vyplave.
první lodí co vyplave.
grabbing the first ship out.Jestli je tu mrtvola, vyplave. Já vím.
If there's a dead body, it will float up. I know, I know.Drž se toho, uvidíš co vyplave.
Jestli je tu mrtvola, vyplave. Já vím.
I know. If there's a dead body, it will float up.hodně věcí vyplave na povrch.
expecting lot of things Sem tam nějaký vyplave.
Oh I'm certain some are still lurking.Na zvíře působí vztlak, vyplave na povrch a nevyteče žádná krev, která by přitáhla dravce.
The animal becomes buoyant, floats to the surface and no blood is expelled to attract other predators.A vaše jméno budou vláčet špínou. až to stejně vyplave na povrch Bude vám to stát za to?
When this all comes out anyway and it drags your name through the dirt… Will it be worth it to you and Lillian's?Myslím, že hodí sejf do zátoky a co vyplave bude vaše.
And my guess is they will toss the safe and the mine into the bay and what floats is yours.tak na povrch vyplave jenom pravda.
Jeho tělo vyplave na South Beach,
His body washes up on South Beach,To je soutěžení v kapitalistické společnosti… Takto vždy smetana vyplave na povrch.
That's competition in a capitalist society, that's how the cream always rises to the top.když její tělo vyplave na Sprévě.- Rozumím. dohoda se ruší a Amy dostanou zpět,- A Bryane.
when her body washes up on the Spree River.Máma říkala, že Amerika je velkej tavící kotel, protože když se to v něm začne vařit, vyplave sajrajt nahoru.
My mama used to say that America is a big melting' pot. Because she used to say when you bring it to a boil… all the scum rises to the top.
