TURN UP in Czech translation

• zesil
• se ukázat
• zapni
• zase až
• se objeví
• zesílit
• zapněte
• zvyš
• se objevují
• objevíš
• zvyšte
• nastav si
• se objevíš

Examples of using Turn up in English and their translations into Czech

Data, turn up the input sensors.
Date zesil vstupní signál.

Hey, uh… turn up the heat, please.
Hele, zapni, prosím, topení.

Sir, can you please turn up the bubbles so we can argue in private here?
Pane, můžete prosím zesílit bublinky, abychom se mohli hádat v soukromí?

Then they turn up in their millions.
Pak se zase až v milionech.

That she will come back or turn up.
Že se vrátí, nebo se objeví.

By which time they may turn up.
Do té doby se mohou ukázat.

So unexpected things turn up along the way.
Takže po cestě se objevují nečekané věci.

Turn up the monitors a bit and we will be there.
Jen trochu zesil reproduktory, a bude to ono.

Turn up the heart monitor, please.
Zapněte kardio-monitor, prosím.

Don't say that… Okay, turn up the heat.
Dobrá, zvyš teplotu. To neříkej.

Turn up the heat. Scorpius,
Zapni vytápění. Scorpie,

It might turn up nothing.
Mohlo by to zase až nic.

Debbie said we could turn up the heat.
Debbie řekla, že můžem zesílit topení.

There's enough there for your friends, too, if they ever turn up.
Není ji dost pro tvé přátele, jestli se vůbec objeví.

Then you turn up at a place you know nothing about.
Pak se objevíš na místě, o kterém nic nevíš.

Compromised informants usually turn up in pieces.
Tajní informátoři se obvykle objevují v kusech.

Wait, wait! Turn up the background and turn down his voice.
Počkej! Zesil pozadí a zeslab jeho hlas.

Turn up that dimmer!
Zapni ten ztlumovač!

You could have had some bean counter turn up at your front door.
Dalo by se měli někteří bean counter zase až u vašich dveří.

Ulla, you can turn up?
Ullo, můžeš to zesílit?