Examples of using Vyrval in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Abych tě vyrval ze spárů CIA.
To get you out of the clutches of the CIA.Pořád myslíte, že mu vyrval srdce, aby mu zachránil život?
You still think that he was ripping out a heart to save a life?Doslova ji vyrval srdce a strčil jí ho do dlaní.
He literally tore out her heart and stuck it in her hands.Jako by mě vyrval z mého vlastního těla.
It's like he scraped me out of my own skull.Posledně vyrval parkety, pamatuješ? Jo!
Posledně vyrval parkety.
Last time he ripped up the floor boards.Posledně vyrval parkety, pamatuješ? Jo!
Yeah! Last time, he ripped up the floorboards, remember?To říkáš teď, ale vyrval jsi dráty z Kimovy hlavy!
Vše, co jsem kdysi miloval, mi vyrval zlý ďábel!
Everything that I once loved Was ripped away from me by an evil fiend!Z toho časopisu někdo vyrval 6 stránek.
Pak jedna z nich Travise přesvědčí, aby vyrval tvojí vyživovací trubici.
Then one of them's gonna convince Travis to yank your feeding tube out.Ne, někdo vyrval pevný disk.
Můj otec to ze mně vyrval.
My father, he wrung it out of me.Pravděpodobně jsi to mohl udělat i bez toho, abys vyrval palubní desku.
Probably could have done that without ripping out the dash.Měl jsem pocit, jako by ze mě někdo něco vyrval.
It felt like something had been ripped away from me forever.Píšou tu, že vrah vyrval Billovi oči a jazyk.
He said the murderer ripped out Bill's eyeballs and tongue.Poté, by Anubis vyrval.
Then, Anubis would rip out.Jako kdyby mi někdo vyrval srdce z hrudi.
Feels like someone's ripped my heart straight out of my chest.Myslím, žes mi vyrval pár vlasů.
POranil mu holenní kost a vyrval kus svalu.
