VYVOLALA in English translation

• triggered
• caused
• provoked
• summoned
• created
• called
• has raised
• has aroused
• it brought up
• stirred up
• she made

Examples of using Vyvolala in Czech and their translations into English

Uvedená prohlášení vyvolala bojkot zpracovatelů, který způsobil hospodářské škody.
These statements called for a boycott against the processors that has caused economic damages.

Nebyl by to první duch, kterého bys vyvolala.
Wouldn't be the first ghost you have summoned.

Premiéra se konala v Brně v roce 1925 a vyvolala dosti prudké reakce.
The premiere took place in Brno in 1925 and provoked some quite violent reactions.

Objevila jste se na schůzi akcionářů a vyvolala scénu.
You showed up at the shareholders' meeting and caused a scene.

Vyvolala příjemné vzpomínky. Vůbec ne, pane.
Sir. It brought up pleasant memories.

Je to maličkost, která ji vyvolala.
It's the little one that summoned her.

Jak hodnotíte neblahé komentáře, které vaše křížová výprava vyvolala?
That your crusade has aroused? How do you account for the unfortunate comment?

Zakázaná kniha Příběh Ho Dama vyvolala velký poprask.
The forbidden book called The Story of Ho Dam caused a big mess.

Já ty její vzpomínky vyvolala.
I provoked those memories.

Smyšlená smrt chlapce vyvolala protiukrajinské nálady, aby si Rusko mohlo ospravedlnit invazi.
Anti-Ukrainian sentiment in Russia to justify an invasion. Fake death of one boy stirred up enough.

Vyvolala příjemné vzpomínky.
It brought up pleasant memories.

Pořád se to moc podobá té pečeti, co ho vyvolala. Pracuju.
It's still too similar to the first sigil that summoned him. I'm working.

Droga, kterou si vzala, u ní vyvolala vážnou reakci.
The drugs she took caused a serious reaction.

To musel být spouštěč-- Clarkova smrt vyvolala všechny vzpomínky.
That must have been the trigger… Clark's death… that stirred up all memories.

Už si docela zvykla, ale před pár měsíci vyvolala poprask.
She seems quite settled in now considering all the fuss she made a few months ago.

Pořád se to moc podobá té pečeti, co ho vyvolala. Pracuju.
I'm working. It's still too similar to the first sigil that summoned him.

Zní to jako by u tebe vyvolala klaustrofobii.
It sounds like she made you feel claustrophobic.

Ne, pomyslete na chvíli, kdy ve vás vyvolala skutečné emoce.
No, I would like you all to think of one moment where she made you feel something real.

Jo'Brilova smrt vyvolala spoustu otázek.
Jo'Bril's death had raised a lot of questions.

Je to rakovina, ktorý vyvolala paraneoplastický syndróm.
It's cancer, causing a paraneoplastic syndrome.