VZHLÉDL in English translation

Je to všechno, že kecy o vzhlédl ke mně.

It's all that bullshit about looking up to me.

Hledali jsme každou jeskyni… a vzhlédl každému velbloudovi zadek v Iráku.

And looked up every camel's ass in Iraq. We have searched every cave.

naklonil hlavu dolů a vzhlédl.

he tipped his head down, and he looked up.

Když jsem se probral z kómatu, vzhlédl jsem a uviděl ji.

When I came out of the coma, I looked up and there she was.

A vzhlédl i k západu. Winston vzhlédl na východ.

Winston looked east, and he looked west.

Jako oceán. a bylas tam, oči jako… Já jsem vzhlédl.

I looked up like the ocean. your eyes like… and there you were.

Jen vzhlédl vzhlédl bahnem a bahna,

He just looked up, looked up through the mud and the silt,

prince Krasoně vzhlédl k maličkým, skleněným jednorožcům, kteří se houpali příčinou vánku.

Prince Charming looked up at the tiny glass unicorns as they stirred by the wind.

tehdy sotva dvacetiletý Einstein vzhlédl na věžní hodiny,

the barely 20-year-old Einstein looked up at a clock tower,

měl by být vzhlédl tam, zda je vše funkční skleněnou konvici kávy popraskané.

should be looked up there, whether everything is functional glass jug of coffee cracked.

Johny s očima plnýma slz se otočil a vzhlédl do otcovy laskavé tváře.

Johnnie, his eyes now filled with tears,"turned and looked up into his father's kind face.

Johny s očima plnýma slz se otočil a vzhlédl do otcovy laskavé tváře.

Turned and looked up into his father's kind face. Johnnie, his eyes now filled with tears.

Richard ještě jednou vzhlédl.

when it arrived, Richard looked up once more.

Vzhlédl na vás, že tě miluje… A co byste řekl kdyby Ty byl právě teď, jako otec?

And what would you say if Ty were here right now, looking up at you, telling you that he loves you… like a father?

sotva jsi vzhlédl.

you would barely look up.

Potom vzal těch pět chlebů a ty dvě ryby, vzhlédl k nebi a požehnal,

Taking the five loaves and the two fish he looked up to heaven and blessed…

Potom, ten pocit ještě nebyl jasný, vzhlédl a spatřil její oči, které promlouvaly. Něco se v nich změnilo.

Then, feeling nothing was clear, he looked up and saw her eyes speaking the words they had exchanged.

Sedl jsem si na verandu a vzhlédl ke stromům a vše bylo nade mnou.

I would sit on the porch and I would look up into the trees and everything was above me.

ChtěI jsem, ale pak jsem vzhlédl, a vy mě donutil nic neříct.

I want to, but then I look up, and you're all there, making me say nothing.

Vzhlédl v nedotčené vypouklé lišty ve velké místnosti

He looked up at the pristine crown molding in the great room

Examples of using Vzhlédl in Czech and their translations into English