Examples of using Zákopy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nikdy jste neviděl zákopy.
Vzal jsem ho na záda a šel mimo zákopy.
I put him on my shoulders and set off through the trench.pochodovali asi tak 30 km směrem zákopy.
marched until roughly 20 miles from the trenches.Mně to spíš připomíná zákopy.
Reminds me of the trenches rather.Tak nechte už ty zákopy. Ano.
So get out of the trenches. Yes, it does.No, to bude úplně nahoře na výsledkových tabulích, oba zákopy a koncesní stánek.
Oh, well, it goes on top of the scoreboard, both dugouts and the concession stand.Ano. Tak nechte už ty zákopy.
So get out of the trenches.- Yes, it does.Tak nechte už ty zákopy. Ano.
Yes, it does. So get out of the trenches.S kamarády sdílíme zákopy.
You share the trenches with comrades.Ano. Tak nechte už ty zákopy.
Yes, it does. So get out of the trenches.Budeš dělat veškeré zákopy.
Aby to vypadalo jako zákopy.
Make it look like we are holing up.Já se pokusím prorazit ze všemi muži ty zákopy.
I will push through the trenches with every man I can find.Grazi, odpalte zákopy.
opustil zákopy.
to leave the trenches.Jejich dráty budou přestříhané, jejich zákopy rozbombardované.
His wire is cut, his dugouts obliterated.Pár chlapů z Lieskova praporu dnes v noci otevře zákopy.
Some men from Livensovy minomety a tanky bombardují opevněné německé zákopy uprostřed všudypřítomného, zničujícího chaosu největší bitvy západní fronty.
Livens projectors and tank fire bombard heavily fortified German trenches in a chaotic and devastating fight in the largest battle of the Western front.kopce a zákopy ideální k nepřímé palbě
hills and trenches ideal for indirect fire weapons,A opevněte naše zákopy na povrchu. Vezměte si všechny volné muže.
