Examples of using Zamává in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musela jsi vědět, že to s námi zamává.
Ale co se stane, když střelec zamává nožem?
But what happens if the shooter brandishes a knife?Ta s tebou pěkně zamává.
It will screw your shit up.Zamává jí vždy, když jede kolem…
Motýl zamává křídly na Bali
That's why those ten-day weather forecasts are useless. A butterfly flaps its wings in Bali,No, a co když… co když mi Slider zamává, až ho povedou zpátky,
W-well, what if… what if Slider waves at me when they lead him back in,Jako když motýl v Africe zamává křídly, může to rozpoutat řetězovou reakci,
It's like when a butterfly flaps its wings in Africa, it can startNeinvazivní metoda. Takže mi někdo zamává magnetem napravo od hlavy, a najednou můžu koukat, jak umíraj tisíce lidí a bude mi to fuk?
Die in agony and not give a shit? and suddenly I can watch 100,000 people So someone waves a magnet at the right side on my head?myslel sis, že jsi pořád v něm. Peklo s tebou zamává, Damone.
Nějakej motýl někde v Tokyu zamává křídlama, a stará bába v Salfordu dostane žlučníkovej záchvat.
Every time a butterfly flaps its wings in Tokyo, this old granny in Salford gets a bilious attack.Takže mi někdo zamává magnetem napravo od hlavy,
So someone waves a magnet at the right side on my head,Spousta dospívajících si léčí depresi užíváním pervitinu, aniž by si uvědomili, jak to zamává s jejich srdcem.
Lots of teens being treated for depression use meth without realizing it messes with their heart.Ne. Když motýl zamává křídly v Japonsku,
No. If a butterfly flaps its wings in Japan,Zamává ti a zaplatí za osm. Pak ti Bodie přinese dalších deset,
Waves you down, and pays for eight. but some white guy rolls up in a car,ne chlapci, který jim zamává korunou.
not the boy who waves crowns at them.Může to rozpoutat řetězovou reakci, která způsobí hurikán v New Yorku. Jako když motýl v Africe zamává křídly.
It can start a chain reaction It's like when a butterfly flaps its wings in Africa, that causes a hurricane in New York.Jo, jsi žena, která celý den jezdí dokola a někdy zamává na dítě.
Yeah, you're a woman who drives around all day and sometimes waves at a kid.přijede bílej chlápek v autě… zamává ti a zaplatí za osm.
a white guy rolls up in a car… waves you down, and pays for eight.A najednou můžu koukat, jak umíraj tisíce lidí a bude mi to fuk? Takže mi někdo zamává magnetem napravo od hlavy.
So someone waves a magnet die in agony and not give a shit? at the right side on my head, and suddenly I can watch 100,000 people.bude mi to fuk? Takže mi někdo zamává magnetem napravo od hlavy.
So someone waves a magnet at the right side on my head.
