ZAVAZADLECH in English translation

• luggage
• baggage
• bags

Examples of using Zavazadlech in Czech and their translations into English

Nevím ani hovno o nějakých zavazadlech.
Like I give a shit about some badge.

Cestují v zavazadlech a v oblečení, tak kvůli mým záznamům,
They travel in luggage and clothes, so for my records,

Uvedli jste, že jste si nebyli vědomi narkotik ve vašich zavazadlech a že vám byly dány společníkem Carlose Espinosy,
You stated that you were unaware of the narcotics in your baggage and that they were given to you by an associate of Carlos Espinosa,

Konkrétním příkladem může být nařízení o tekutinách v příručních zavazadlech, kdy jeho příloha nebyla přístupná občanům ani poslancům.
A specific example is the Regulation on liquids in hand luggage, the annex to which was not accessible to citizens, and neither was it accessible to parliamentarians.

Mariňák našel dva falešné pasy a letenky první třídy do Washingtonu v jejich zavazadlech.
Marine CID found 2 fake US passports and 2 first-class tickets for Washington, DC in their luggage.

věnujte, prosím, pozornost bezpečnostním pokynům, jaké předměty je zakázáno přepravovat v odbavených nebo příručních zavazadlech.
please take a note of the security instructions stating what items you are forbidden to carry in your checked or hand baggage.

štítky na jeho zavazadlech byly z různých cizích míst.
and the tags on his luggage… would be from the strangest places.

Dost chytrá na to, abys propašovala části vražedné zbraně do hotelu ve svých zavazadlech.
Clever enough to have smuggled pieces of your murder weapon into the hotel in your luggage.

Škodu na osobních věcech(zavazadlech) Vám uhradíme, pokud k ní dojde živelní událostí, krádeží s překonanou překážkou,
We will cover damage to your personal effects(luggage) if it occurs as a result of a natural event,

Zatímco cestující jsou prohledáváni téměř až na spodní prádlo a není jim povoleno převážet v zavazadlech pilníčky na nehty nebo deodorant, prohlídky přepravovaného zboží jsou často ponechány na samotných odesilatelích.
While passengers are searched almost down to their underwear and are not allowed to carry nail files or deodorant in their luggage, checks on freight are often left to the shippers themselves.

Zatímco jsou cestující prohledáváni téměř až po spodní prádlo a nesmí v zavazadlech vozit pilníky na nehty či deodoranty, kontroly nákladu jsou často ponechány na přepravních společnostech samotných.
While passengers are searched almost down to their underwear and are not allowed to carry nail files or deodorant in their luggage, checks on freight are often left to the shipping companies themselves.

po odpovědnost provozovatelů železnice za škody na zavazadlech cestujících.
to the liability of train operators for damage to passengers' luggage.

V našich zavazadlech?
In our luggage?

Teď o našich zavazadlech, hochu.
Now about our luggage old boy.

A změňte kombinaci na mých zavazadlech!
And change the combination on my luggage.

Byla nalezena v jejich zavazadlech.
It was found in Jodhaa's belongings.

Vic, našla jsi něco v zavazadlech?
Vic, you find anything in the luggage compartment?

Mám v zavazadlech dvě lahve saké.
I got a couple of bottles of sake in my gear.

Co bylo v těch zavazadlech?- Aha?
Well, well. And what was in the suitcases?

První nápověda čeká v obálce na vašich zavazadlech.
Your first clue is waiting inside the envelope on top of the luggage you brought with you.