ZBYTKEM in English translation

• rest of
• remnants of

Examples of using Zbytkem in Czech and their translations into English

Všechny mohou být dělitelné čtyřmi, některé pouze se zbytkem.
They can all be divided by four, just with the remainders.

Můžete mu dát pár doušků, a zbytkem ho umyjte.
Make him take a few swallows, and then wash him with the rest.

Půjdu se zbytkem Kruhu.
I will go along with the rest of the circle.

Ne, Ne, Ne co bude s Lukem a zbytkem?
No, no, no, no. What about Luka and the others?

Liz, dnešní den je zbytkem našich životů.
Liz, today is the first day of the rest of our lives.

kde se smíchá se zbytkem vody.
it then mixes again with the remaining water underneath.

Ale nejsem si jistá zbytkem.
But I'm not sure about the rest.

Úmrtnost na rakovinu v porovnání se zbytkem EU znepokojivě roste.
Cancer-related mortality has increased worryingly in comparison to the rest of the EU.

Já pomůžu se zbytkem.
I'm here to help with the rest.

Tak jsem vytvořila holografickou reprezentaci sebe, která tě provede zbytkem programu.
So I have created this representation of myself to guide you through the rest of the program.

které jsou někdy spojené se zbytkem mozkového nádoru.
death sometimes associated with vestigial cerebral growths.

Obleč si to a já tě provedu tím zbytkem.
I will take you through the rest.

Bude neutralizována se zbytkem.
She's being brought to the rest for euthanization.

Teď se klidně vyrovnám se zbytkem mého štěstí.
So now I will feel free to settle along with the rest of my happiness.

s omezeným kontaktem se zbytkem světa. Zmiz.
with limited contact with the rest of world.

bodejť… s tím malým zbytkem obličeje.
but… with so little of his face left.

Dovolíš mi prosím naložit se zbytkem života po svém?
Will you please leave me to get on with what remains of my life?

Mimochodem bychom ho rádi dostali zpátky, i se zbytkem vašeho vybavení.
And incidentally we would appreciate its return, along with your other equipment.

A než si uvědomí, co se stalo… Splyneme se zbytkem populace.
We fade in with the rest of the population. And before they realize what happened.

Mezitím, co se zbytkem cestujících?
In the meantime, what about the other passengers?