Examples of using Zradou in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Předpokládám, že podezíráš Bromea, že má něco společného s tou zradou.
Tvá slova jsou zradou.
Bitvu jsme ztratili hloupostí hraničící se zradou.
A on mi oplatil mé zanedbání životním selháním a zradou.
Dobrý Batiatus budiž brán za příklad pro město pošpiněné stíny a zradou.
Good Batiatus should be held as example to a city mired in shadows and treachery.
To hraničí se zradou.
That's bordering on treason.Ačkoli sílící hlas nazývá demonstraci zradou.
A growing voice however call the demonstrations treachery.Ale nejdřív se musím vypořádat se zradou ve vlastních řadách.
But first I must deal with treason within the ranks.zneuctění zradou.
disgraced by another man's treachery.Ale nejdřív se musím vypořádat se zradou ve vlastních řadách.
But first I must deal with treason within the ranks… the two renegades who voted against the bill.Musíme se mít však stále na pozoru před možnou zradou.
We must still guard against possible treachery, though.Podívej, pokud jdeš společně se zradou, potom jsi sám zrádce.
Look, if you go along with treason, then you are committing ještě mu za to platíte s laskavostí a zradou.
you pay him back with kindness and treachery.Pan viceprezident, na co se ptáte je těsně před zradou.
Mr. Vice President, what you're asking is just shy of treason.Jsou dobývány zbabělostí, zradou a klamem.
They're taken by cowardice, treachery and deception.Některé jsou manželky, rozzuřené zradou… těch, kterým věřily.
Some are wives enraged by the betrayal of those they trusted.Nemají zradou co získat.
They have nothing to gain by betrayal.Tvoje dětinská posedlost zradou není na místě, Johne.
Your infantile obsession with betrayal is misplaced, John.Jestli je chyba zradou, tak to jsme zrádci všichni.
Skončily zradou, vyhnanstvím a vraždou.
They ended in betrayal, exile, and murder.
