ZRADU in English translation

Za zradu mých lidí. Odeslal jsem ho do Zóny přízraků.

I put him in the Phantom Zone for betraying my people.

Utrpěl si nejodpornější zradu, které tě záměrně vystavila vlastní krev.

Most purposely bestowed upon you by your own blood. You have suffered the most heinous of betrayals.

Dovolte, abych vám objasnil trest za zradu… spáchanou ARC trooperem 5555 a CT-5597.

Let me be clear about the punishment for the treason committed by ARC trooper.

Víš, čekala bych takovou zradu od Luthorů, ale ne od tebe.

You know, I expect this kind of betrayal from the Luthors, but not you.

Nechali takovou zradu nepotrestánu. Chybou je myslet si, že by Romulané.

Will allow such a betrayal The mistake is thinking the Romulans.

Ale cítila jsem zradu a zlost a tak nějak i menší bezpečí.

But I just felt betrayed, and angry, and.

Vy jste přihlížel tomu, jakou bolest, jakou zradu jsem cítil poprvé… Představte si, jak se cítím teď.

You witnessed how hurt, how betrayed I felt the first time.

Vím, cítíš to jako zradu, ale nemohu tě nechat odejít. Promiň.

I know this feels like a betrayal, but I can't let you go. I'm sorry.

To, co vnímáš jako zradu, bylo vyplnění tvých přání.

What you see as a betrayal of trust… was actually a fulfillment of your wishes.

Zradu. Jinou možnost vězeň v dané situaci nemá.

And that is betrayal. The prisoner in isolation has no other chance.

Ti, kteří ohlásili zradu, byli skuteční zrádci!

Those who reported the treason were the real traitors!

Takže jste zatčen za zradu. Podněcoval jste odpor proti vládnoucímu režimu a Amantům.

For inciting resistance against the Bakufu/Amanto regime… we arrest you as a traitor.

Potom oba poznáme jeho zradu, když se nám podívá do očí.

Then we both know his deceits, when he looks in the eye.

Jde o tu zradu? Ahoj, lidi?

Hey, guys. Is this about the treason?

Jde o tu zradu? Ahoj, lidi.

Is this about the treason? Hey, guys.

Cítil jsem zradu. Harvey, když řekl Trevor Jessice o mém tajemství.

I felt betrayed. when Trevor went to Jessica with my secret, Harvey.

Cítil jsem zradu. Harvey, když řekl Trevor Jessice o mém tajemství.

Harvey, I felt betrayed. when Trevor went to Jessica with my secret.

Nešlo o samotnou zradu, ale o způsob, jakým vše provedl.

Not just for the betrayal itself, but the way he did it.

Uzříme zradu Pána času?

See how the Time Lord betrays?

Zradu Wyatta. Tohle je za.

This is for betraying Wyatt.

Examples of using Zradu in Czech and their translations into English