ZTUHLOST in English translation

• stiffness
• rigidity
• rigor
• lividity
• mortis

Examples of using Ztuhlost in Czech and their translations into English

Žádná ztuhlost, žádné křupání kloubů.
No rigidity, no cogwheeling.

Ztuhlost začíná povolovat.
Rigor's starting to break.

Nejdřív musíme prolomit ztuhlost.
We need to break the mortis first.

Přemístil ji. Posmrtná ztuhlost.
Postmortem lividity. She was moved.

snižuje svalovou ztuhlost.
reduces muscle stiffness.

Ten otok a svalová ztuhlost byly způsobené alergickou reakcí… smrtelná hypertermie.
The swelling and muscle rigidity were caused by an allergic reaction… malignant hyperthermia.

V noze už ustoupila ztuhlost.
Rigor's broken in his leg.

Svalová ztuhlost, stoupá oxid uhličitý.
Muscle rigidity, CO2 is rising.

Okamžitou ztuhlost.
Instantaneous rigor.

Svalová ztuhlost, třes celého těla… Zhoršuje se to.
Muscle rigidity, whole-body tremors… it's progressing.

Minimální ztuhlost.
Minimal rigor.

Ztuhlost ukazuje na rychlý rigor mortis.
Rigidity indicates premature rigor mortis.

Když jsem se tam dostal, ztuhlost byla pořád úplná.
When I got there, rigor was still full.

Tetanus mohl způsobit ztuhlost svalů.
Tetanus could cause muscle rigidity.

Žádná ztuhlost.
No rigor.

Tetanus mohl způsobit ztuhlost svalů.
Tetanus can cause muscle rigidity.

Rychlá a značná ztuhlost.
Quick and extreme rigor.

Na které straně? Svalová ztuhlost?
Muscle rigidity? Which side?

Už se objevuje ztuhlost.
Rigor's already on its way out.

Kdyby ano, tak by svalová ztuhlost byla jen na jedné straně.
We would only have muscle rigidity on one side.